Vous avez cherché: magaling (Tagalog - Portugais)

magaling
boa

ako ay magaling kumanta.
eu sei cantar bem.

magaling si goro sa ingles.
goro é bom em inglês.

magaling na estudyante si tomas.
tom é um bom estudante.

magaling mabuhay sa itong siyudad.
vive-se bem nesta cidade.

sigurado akong magiging magaling ka riyan.
eu tenho certeza de que você vai ficar bom nisso.

mas magaling ang merong bagay kaysa sa wala.
melhor alguma coisa do que nada.

mas magaling maglaro ng chess si tom kaysa sa akin.
tom joga xadrez melhor do que eu.

nguni't magsalita ka ng mga bagay na nauukol sa aral na magaling:
tu, porém, fala o que convém � sã doutrina.

nais kong magaling at pumapayag ang mabuting espiritu. ang aking mga kaibigan gawin ito.
os bons espíritos me querem bem e disposto. minhas amigas fazem isso.

maayos na pamumuhay ay hindi magaling sa mangmang; lalo na sa alipin na magpuno sa mga pangulo.
ao tolo não convém o luxo; quanto menos ao servo dominar os príncipes!

kaniyang pinapagtataglay ang matuwid ng magaling na karunungan, siya'y kalasag sa nagsisilakad sa pagtatapat;
ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos; e escudo para os que caminham em integridade,

na nananangan sa tapat na salita na ayon sa turo, upang umaral ng magaling na aral, at papaniwalain ang nagsisisalangsang.
retendo firme a palavra fiel, que é conforme a doutrina, para que seja poderoso, tanto para exortar na sã doutrina como para convencer os contradizentes.

anak ko, huwag silang mangahiwalay sa iyong mga mata; ingatan mo ang magaling na karunungan at ang kabaitan;
filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;

at pagdaka'y naampat ang kaniyang agas; at kaniyang naramdaman sa kaniyang katawan na magaling na siya sa salot niya.
e imediatamente cessou a sua hemorragia; e sentiu no corpo estar já curada do seu mal.

sa araw na yaon ay magiging maganda at maluwalhati ang sanga ng panginoon, at ang bunga ng lupain ay magiging magaling at mainam sa kanilang mga taga israel na nangakatanan.
naquele dia o renovo do senhor será cheio de beleza e de glória, e o fruto da terra excelente e formoso para os que escaparem de israel.

pangungusap na magaling, na di mahahatulan; upang sila na nasa kabilang panig ay mahiya, nang walang anomang masamang masabi tungkol sa atin.
linguagem sã e irrepreensível, para que o adversário se confunda, não tendo nenhum mal que dizer de nós.

na siyang nangagpapatotoo ng iyong pagibig sa harapan ng iglesia: na iyong gagawan ng magaling kung iyong tutulungan sila ng nararapat sa dios, sa kanilang paglalakbay:
os quais diante da igreja testificaram do teu amor; aos quais, se os encaminhares na sua viagem de um modo digno de deus, bem farás;

at magagalak ka sa lahat ng magaling na ibinigay sa iyo ng panginoon mong dios, at sa iyong sangbahayan, ikaw, at ang levita, at ang taga ibang lupa na nasa gitna mo.
e te alegrarás por todo o bem que o senhor teu deus te tem dado a ti e � tua casa, tu e o levita, e o estrangeiro que está no meio de ti.

at ang bagay na yaon ay inakala kong magaling: at ako'y kumuha ng labing dalawang lalake sa inyo, na isang lalake sa bawa't lipi.
isto me pareceu bem; de modo que dentre vós tomei doze homens, de cada tribo um homem;