Vous avez cherché: magmula nga noong di na makatulog (Tagalog - Portugais)

di na kayo mga bata.
vocês já não são crianças.

at di na muling nakasagot sila sa kaniya sa mga bagay na ito.
a isto nada puderam responder.

at maririnig ng buong bayan at matatakot, at di na gagawa pa ng pagpapalalo.
e todo o povo, ouvindo isso, temerá e nunca mais se ensoberbecerá.

pagbubukid mo ng lupa, ay di na ibibigay mula ngayon sa iyo ang kaniyang lakas; ikaw ay magiging palaboy at hampas-lupa sa lupa.
quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força; fugitivo e vagabundo serás na terra.

si eli nga'y may siyam na pu't walong taon na; at ang kaniyang mga mata'y malalabo na, siya'y di na makakita.
ora, eli tinha noventa e oito anos; e os seus olhos haviam cegado, de modo que já não podia ver.

at si moises ay lumabas sa bayan na galing kay faraon, at inilahad ang kaniyang mga kamay sa panginoon: at ang mga kulog at ang granizo ay tumigil, at ang ulan ay di na lumagpak sa lupa.
saiu, pois, moisés da cidade, da presença de faraó, e estendeu as mãos ao senhor; e cessaram os trovões e a saraiva, e a chuva não caiu mais sobre a terra.

sapagka't tunay na si juan ay nagbautismo ng tubig; datapuwa't kayo'y babautismuhan sa espiritu santo na di na malalaunan pa.
porque, na verdade, joão batizou em água, mas vós sereis batizados no espírito santo, dentro de poucos dias.

at ginawang gayon ng asawa ni jeroboam at bumangon, at naparoon sa silo, at naparoon sa bahay ni ahias. si ahias nga ay di na makakita; sapagka't ang kaniyang mga mata'y malabo na, dahil sa kaniyang gulang.
assim, pois, fez a mulher de jeroboão; e, levantando-se, foi a siló, e entrou na casa de aías. este já não podia ver, pois seus olhos haviam cegado por causa da velhice.