Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at nangyari, na sa paglalakad ni pedro sa lahat ng dako, siya'y naparoon naman sa mga banal na nangananahan sa lidda.
oti ci kanomkuk, pitu kapmishiat cak onukumuk, okipie' naskawan, ke'ni te'pwe'ie'ntukuk katacuk shi nitie'uk.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't lalo nang lumakas ang loob ni saulo, at nilito ang mga judio na nangananahan sa damasco, na pinatutunayan na ito ang cristo.
nishci san wusimi kiwishkisi ipi, kimamkate'nmukon ni ciwiin shiw te'me'skusuk kaie'ncin kie'tnam kikito owiie'o knayst.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at siya'y nakita ng lahat ng mga nangananahan sa lidda at sa sarona, at sila'y nangagbalik-loob sa panginoon.
kici caye'k katacuk shi nitie'uk, ipi se'nunuk kiwapmawan ici e'kikwe'knoitwawat kshe'mine'ton.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't silang nangananahan sa jerusalem at ang mga pinuno nila, dahil sa hindi nila pagkakilala sa kaniya, ni sa mga tinig ng mga propeta na sa tuwing sabbath ay binabasa, ay kanilang tinupad ang hatol sa kaniya.
kikatacuk shi cinose'ne'muk; ipi onikansimwan, osam cokike'nmasiwan, coke' okinsitowasiwan ni nakanacimoncin e'tso nume'kishkuk, kaiactmuk okite'pwe'tonawa i e'ki pkite'nmawak.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't pagtindig ni pedro na kasama ang labingisa, ay itinaas ang kaniyang tinig, at sa kanila'y nagsaysay, na sinasabing, kayong mga lalaking taga judea, at kayong lahat na nangananahan sa jerusalem, mangaalaman nawa ninyong lahat ito, at inyong pakinggan ang aking mga salita.
nishci pitu akiwickapwutwan ni mtatso shitnkot okiknonan oti okinan; kinwa e'tshi niniwie'k cwtie'uk, ipi caye'k kinwa, e'taie'k cinose'ne'muk oti kuke'ntmok, ipi psitumok noti nkikitoonin,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :