Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bayaang ang kaniyang puso na pusong tao ay mapalitan at ang puso ng hayop ay mabigay sa kaniya; at mangyaring makapito sa kaniya.
inima lui de om i se va preface într'o inimă de fiară, şi vor trece şapte vremuri peste el.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kung inyong kunin pa ang isang ito sa akin, at may mangyaring sakuna sa kaniya, ay inyong ibababa ang aking uban sa sheol na may kapanglawan.
dacă-mi mai luaţi şi pe acesta, şi i se va întîmpla vreo nenorocire, cu durere îmi veţi pogorî bătrîneţele în locuinţa morţilor.``
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kung mangyaring masumpungan niya, ay katotohanang sinasabi ko sa inyo, na magagalak ng higit dahil dito kay sa siyam na pu't siyam na hindi nangaligaw.
Şi, dacă i se întîmplă s'o găsească, adevărat vă spun, că are mai multă bucurie de ea, decît de cele nouăzeci şi nouă, cari nu se rătăciseră.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
upang mapatakbo ang '%(command)s' mangyaring kausapin ang iyong administrator upang i-install ang paketeng '%(package)s'
pentru a rula „%(command)s” cereți administratorului instalarea pachetelor „%(package)s”
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :