Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
na nagagalak ng di kawasa, at nangasasayahan, pagka nasumpungan ang libingan?
обрадовались бы до восторга, восхитились бы, что нашли гроб?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang lupa ay nagibang lubos, ang lupa ay lubos na nasira, ang lupa ay nakilos ng di kawasa.
Земля сокрушается, земля распадается, земля сильно потрясена;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at inilibing si esteban ng mga taong masipag sa kabanalan, at siya'y tinangisan ng di kawasa.
Стефана же погребли мужи благоговейные, и сделаливеликий плач по нем.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at silang lahat ay nagsipanangis nang di kawasa, at nangagsiyakap sa leeg ni pablo at siya'y hinagkan nila.
Тогда немалый плач был у всех, и, падая на выю Павла, целовали его,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pinanhik niya sila sa daong; at humimpil ang hangin: at sila'y nanganggilalas ng di kawasa sa kanilang sarili;
И вошел к ним в лодку, и ветер утих. И они чрезвычайно изумлялись в себе и дивились,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sila'y nangagtataka ng di kawasa, na nangagsasabi, mabuti ang pagkagawa niya sa lahat ng mga bagay; kaniyang binibigyang pakinig pati ng mga bingi, at pinapagsasalita ang mga pipi.
И чрезвычайно дивились, и говорили: все хорошо делает, - и глухих делает слышащими, и немых - говорящими.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang ephraim baga'y aking minamahal na anak? siya baga'y iniibig na anak? sapagka't kung gaano kadalas nagsasalita ako laban sa kaniya, ay gayon ko inaalaala siya ng di kawasa: kaya't nananabik ang aking puso sa kaniya; ako'y tunay na maaawa sa kaniya, sabi ng panginoon.
Не дорогой ли у Меня сын Ефрем? не любимое ли дитя? ибо, как только заговорю о нем, всегда с любовью воспоминаю о нем; внутренность Моя возмущается за него; умилосержусь над ним, говорит Господь.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :