Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ang sinungaling na saksi ay walang pagsalang parurusahan; at ang nagbabadya ng mga kasinungalingan ay mamamatay.
Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, погибнет.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang nagbabadya ng katotohanan ay nagpapakilala ng katuwiran, nguni't ang sinungaling sa saksi ay nagdadaya.
Кто говорит то, что знает, тот говорит правду; а у свидетеля ложного – обман.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang tapat na saksi ay hindi magbubulaan: nguni't ang sinungaling na saksi ay nagbabadya ng mga kasinungalingan.
Верный свидетель не лжет, а свидетель ложный наговорит много лжи.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang dila ng pantas ay nagbabadya ng tuos ng kaalaman: nguni't ang bibig ng mga mangmang ay nagbubugso ng kamangmangan.
Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't ang panginoon ng mga hukbo, na nagtatag sa iyo, ay nagbabadya ng kasamaan laban sa iyo, dahil sa kasamaan ng sangbahayan ni israel, at ng sangbahayan ni juda na kanilang ginawa sa ganang kanilang sarili sa pamumungkahi sa akin sa galit sa pamamagitan ng paghahandog ng kamangyan kay baal.
Господь Саваоф, Который насадил тебя, изрек на тебя злое за зло дома Израилева и дома Иудина, которое они причинили себе тем, что подвигли Меня на гнев каждением Ваалу.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :