Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sapagka't ang lupa ay sa panginoon, at ang kabuuan ng naririto.
ибо Господня земля, и что наполняет ее.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sasabihin nila sa inyo, naririyan! naririto! huwag kayong magsisiparoon, ni magsisisisunod man sa kanila:
и скажут вам: вот, здесь, или: вот, там, – не ходите и не гоняйтесь,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni sasabihin man nila, naririto! o naririyan! sapagka't narito, ang kaharian ng dios ay nasa loob ninyo.
и не скажут: вот, оно здесь, или: вот, там. Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ipinanumpa yaong nabubuhay magpakailan kailan man, na lumalang ng langit at ng mga bagay na naroroon, at ng lupa at ng mga bagay na naririto, at ng dagat at ng mga bagay na naririto, na hindi na magluluwat ang panahon:
и клялся Живущим во веки веков, Который сотворил небо и все, что на нем, землю и все, что наней, и море и все, что в нем, что времени уже не будет;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :