Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at ang gayong pagkakatiwala sa dios ay taglay namin sa pamamagitan ni cristo:
Такую уверенность мы имеем в Боге через Христа,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huwag nga ninyong itakuwil ang inyong pagkakatiwala, na may dakilang ganting-pala.
Итак не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa pagkatakot sa panginoon ay may matibay na pagkakatiwala: at ang kaniyang mga anak ay magkakaroon ng dakong kanlungan.
В страхе пред Господом – надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang gawain ng katuwiran ay magiging kapayapaan; at ang bunga ng katuwiran ay katahimikan at pagkakatiwala kailan man.
И делом правды будет мир, и плодом правосудия – спокойствие и безопасность вовеки.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ibinalik niya ang puno ng mga katiwala ng saro sa kaniyang pagkakatiwala ng saro; at ibinigay niya ang saro sa kamay ni faraon:
и возвратил главного виночерпия на прежнее место, и он подал чашу в руку фараону,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't tayo'y nagiging kabahagi ni cristo, kung ating iniingatang matibay ang pasimula ng ating pagkakatiwala hanggang sa katapusan:
Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pinapagmatigas ng panginoon ang puso ni faraon na hari sa egipto, at hinabol niya ang mga anak ni israel, sapagka't ang mga anak ni israel ay nagsialis na may lubos na pagkakatiwala.
И ожесточил Господь сердце фараона, царя Египетского, и он погнался за сынами Израилевыми; сыны же Израилевы шли под рукою высокою.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at aking isinulat ang bagay ring ito, upang pagdating ko ay huwag akong magkaroon ng kalumbayan doon sa mga nararapat kong ikagalak; sa pagkakatiwala sa inyong lahat, na ang aking kagalakan ay kagalakan ninyong lahat.
Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что моя радость есть радость идля всех вас.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tapat ang pasabi, at tungkol sa mga bagay na ito ay ninanasa kong patotohanan mong may pagkakatiwala, upang ang mga nagsisipanampalataya sa dios ay maging maingat na papanatilihin ang mabubuting gawa. ang mga bagay na ito ay pawang mabubuti at mapapakinabangan ng mga tao:
Слово это верно; и я желаю, чтобы ты подтверждал осем, дабы уверовавшие в Бога старались быть прилежными к добрым делам: это хорошо и полезно человекам.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ngayon, mumunti kong mga anak, manahan kayo sa kaniya; upang, kung siya'y mahayag, ay magkaroon kayo ng pagkakatiwala, at huwag tayong mangapahiya sa harapan niya sa kaniyang pagparito.
Итак, дети, пребывайте в Нем, чтобы, когда Он явится, иметь нам дерзновение и не постыдиться пред Ним в пришествие Его.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :