Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
isang bagong mapa ang nilikha sa website ng virtual bell na tumutukoy sa mga pangangailangan ng bayan ng krasnodar krai.
На Виртуальной Рынде была открыта новая подкарта для пострадавших от наводнения в Краснодарском крае.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang pumipighati sa dukha upang magpalago ng kaniyang pakinabang, at ang nagbibigay sa mayaman, ay humahangga sa pangangailangan lamang.
Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство, и кто дает богатому, тот обеднеет.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nasa karamihan ng bayan ang kaluwalhatian ng hari: nguni't na sa pangangailangan ng bayan ang kapahamakan ng pangulo.
Во множестве народа – величие царя, а при малолюдстве народа беда государю.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sila'y lata sa pangangailangan at sa kagutom; kanilang nginangata ang tuyong lupa, sa kadiliman ng kasalatan at kapahamakan.
Бедностью и голодом истощенные, они убегают в степь безводную, мрачную и опустевшую;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
may nagsasabog, at tumutubo pa, at may humahawak naman ng higit kay sa karampatan, nguni't nauuwi lamang sa pangangailangan.
Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nagdisenyo ang infoamazonia ng hardware, na ilulunsad sa katapusan ng taong ito, na gumagamit ng mas simpleng sensor na makatutugon sa minimum na pangangailangan sa paglikom ng datos.
В этом оборудовании используются более простые датчики, способные удовлетворить базовые требования к сбору данных.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magsilapit nga tayong may pagkakatiwala sa luklukan ng biyaya, upang tayo'y magsipagtamo ng awa, at mangakasumpong ng biyaya upang tumulong sa atin sa panahon ng pangangailangan.
Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't ang pangangasiwa sa paglilingkod na ito ay hindi lamang tumatakip sa pangangailangan ng mga banal, kundi naman umaapaw sa pamamagitan ng maraming pagpapasalamat sa dios;
Ибо дело служения сего не только восполняет скудость святых, но и производит во многих обильные благодарения Богу;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
silang napatay ng tabak ay maigi kay sa kanila na napatay ng gutom; sapagka't ang mga ito ay nagsisihapay, na napalagpasan, dahil sa pangangailangan ng mga bunga sa parang.
Умерщвляемые мечом счастливее умерщвляемых голодом, потому что сии истаевают, поражаемые недостатком плодов полевых.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
matapos ang proseso ng pagpaparehistro sa rynda.org, maaari ka nang gumawa ng sarili mong crimean volunteer profile at makakatanggap ka sa iyong email inbox, dalawang beses sa isang araw, ng impormasyon tungkol sa mga bagong pangangailangan sa crimea.
Если вы зарегистрированы на rynda.org, то на своей странице вы можете создать профиль волонтерства «Крымск» и 2 раза в день получать уведомления на почту о новых просьба о помощи в Крымске.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
matatagpuan sa website na “reformation” in novosibirisk, isang kilusang sosyo-pulitikal, ang mga detalye tungkol sa samu't saring pangangailangan ng mga nasalanta pati na ang mga posibleng daanan papunta sa lugar.
Очень подробную информацию о нуждах и пунктах приемов помощи можно найти на сайте общественно-политического движения«РЕформация» в Новосибирске.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :