Vous avez cherché: pinagsisikapan (Tagalog - Russe)

sapagka't pinagsisikapan nilang lahat ang sa kanilang sarili, hindi ang mga bagay ni jesucristo.
потому что все ищут своего, а не того, что угодно Иисусу Христу.

kaya't ang amin namang pinagsisikapan, maging sa tahanan man o di man, ay maging kalugodlugod kami sa kaniya.
И потому ревностно стараемся, водворяясь ли, выходя ли, быть Ему угодными;

ang kanila lamang hinihiling ay aming alalahanin ang mga dukha; na ang bagay ring ito'y aking pinagsisikapan gawain.
только чтобы мы помнили нищих, что и старался яисполнять в точности.

at pinagsisikapan ng mga pangulong saserdote at ng mga eskriba kung paanong kanilang maipapapatay siya; sapagka't nangatatakot sila sa bayan.
и искали первосвященники и книжники, как бы погубитьЕго, потому что боялись народа.

pinagsisikapan nga nilang siya'y hulihin: at walang taong sumunggab sa kaniya, sapagka't hindi pa dumarating ang kaniyang oras.
И искали схватить Его, но никто не наложил на Него руки, потому что еще не пришел час Его.

nang magkagayo'y sinabi ni david, oh panginoon, na dios ng israel, tunay na nabalitaan ng iyong lingkod na pinagsisikapan ni saul na pumaroon sa keila, upang ipahamak ang bayan dahil sa akin.
И сказал Давид: Господи Боже Израилев! раб Твой услышал, что Саул хочет придти в Кеиль, разорить город ради меня.

nguni't kung, samantalang ating pinagsisikapan na tayo'y ariing-ganap kay cristo, ay tayo rin naman ay nangasusumpungang mga makasalanan, si cristo baga ay ministro ng kasalanan? huwag nawang mangyari.
Если же, ища оправдания во Христе, мы и сами оказались грешниками, то неужели Христос есть служитель греха? Никак.