Vous avez cherché: ang bastos mo sa bisaya (Tagalog - Serbe)

ito nga ang mga hatol na igagawad mo sa harap nila.
a ovo su zakoni koje æeš im postaviti:

ibigay mo sa akin ang iyong larawan
daj mi svoju sliku

ako'y nakikipamayan sa lupa: huwag mong ikubli ang mga utos mo sa akin.
gost sam na zemlji, nemoj sakriti od mene zapovesti svoje.

anak ko ingatan mo ang aking mga salita, at impukin mo sa iyo ang aking mga utos.
sine, èuvaj reèi moje, i zapovesti moje sahrani kod sebe.

at sabihin ninyo kay arquipo, ingatan mong tuparin ang ministerio na tinanggap mo sa panginoon.
i kažite arhipu: gledaj na službu koju si primio u gospodu da je dovršiš.

malalaman ba ang mga kababalaghan mo sa dilim? at ang katuwiran mo sa lupain ng pagkalimot?
eda li æe u tami poznati èudesa tvoja, i pravdu tvoju gde se sve zaboravlja?

ikintal mong lagi sa iyong puso, itali mo sa iyong leeg.
priveži ih sebi na srce zasvagda, i sveži ih sebi oko grla.

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
hleb naš potrebni daj nam danas;

at iyong kakatayin ang tupa at huhugasan mo ang bituka, at ang mga hita, at ipapatong mo sa mga pinagputolputol at sa ulo.
a ovna izudi, i operi drob i noge, i metni ih na udove njegove i na glavu.

mapalad ka, oh panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
blagosloven si, gospode! nauèi me naredbama svojim.

at ibinigay ni jonathan ang kaniyang sandata sa kaniyang bataan, at sinabi sa kaniya, yumaon ka, dalhin mo sa bayan.
i jonatan dade oružje svoje momku koji beše s njim, i reèe mu: idi, odnesi u grad.

ihiwalay mo sa iyo ang masamang bibig, at ang mga suwail na labi ay ilayo mo sa iyo.
ukloni od usta svojih opaèinu i od usana svojih nevaljalstvo udalji.

mahalaga nga kay sa mga rubi; at wala sa mga bagay na mananasa mo sa maihahalintulad sa kaniya,
skuplja je od dragog kamenja, i šta je god najmilijih stvari tvojih ne mogu se izjednaèiti s njom.

dalawang mitsa magkakaroon ang bawa't tabla na nagkakasugpong na isa't isa: ang gagawin mo sa lahat ng tabla ng tabernakulo.
dva èepa neka budu na dasci, jedan prema drugom najednako; tako naèini na svakoj dasci za šator.

sasabihin ko sa dios: huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.
reæi æu bogu: nemoj me osuditi; kaži mi zašto se preš sa mnom.

ituro mo sa akin, oh panginoon, ang daan ng iyong mga palatuntunan; at aking iingatan hanggang sa wakas.
pokaži mi, gospode, put naredaba svojih, da ga se držim do kraja.

sabihin mo sa karunungan, ikaw ay aking kapatid na babae; at tawagin mong iyong kamaganak na babae ang unawa:
reci mudrosti: sestra si mi; i prijateljicom zovi razboritost,

na mapagtatalastas mo, sa iyong pagsisiyasat sa kaniya, ang lahat ng mga bagay na ito na laban sa kaniya'y isinasakdal namin.
zapovedivši i nama, koji ga tužimo, da idemo k tebi; a od njega možeš sam ispitavši doznati za sve ovo za šta ga mi tužimo.

at ngayo'y iyong sinasabi, ikaw ay yumaon, saysayin mo sa iyong panginoon, narito, si elias ay nandito.
a ti sada kažeš: idi, kaži gospodaru svom: evo ilije.

ilagay mo sila sa katakutan oh, panginoon: ipakilala mo sa mga bansa na sila'y mga tao lamang. (selah)
pusti, gospode, strah na njih; neka poznaju narodi da su ljudi.