Vous avez cherché: anong sabi (Tagalog - Serbe)

kakalimutan kung anong mga bagong pakete
Заборавићу који пакети су нови

kung ang mga patibayan ay masira, anong magagawa ng matuwid?
kad su raskopani temelji, šta æe uèiniti pravednik?"

anong pakinabang ang tinatamo niya, na gumagawa sa kaniyang pinagpapagalan?
kakva je korist onome koji radi od onog oko èega se trudi?

hindi nga natalastas ng sinomang nasa dulang kung sa anong kadahilanan sinalita niya ito.
a ovo ne razume niko od onih što sedjahu za trpezom zašto mu reèe.

at inupasala ng bayan si moises, na sinasabi, anong aming iinumin?
tada stade narod vikati na mojsija govoreæi: Šta æemo piti?

anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?
Šta æe ti dati i šta æe ti prineti jezik lukavi?

anong tao siya na natatakot sa panginoon? siya ang tuturuan niya ng daan na kaniyang pipiliin.
koji se èovek boji gospoda? on æe mu pokazati koji put da izabere.

kanino nga ninyo itutulad ang dios? o anong wangis ang iwawangis ninyo sa kaniya?
s kim æete dakle izjednaèiti boga? i kakvu æete mu priliku naæi?

at silang lahat ay nangagtaka at nangalito, na sinasabi ng isa sa isa, anong kahulugan nito?
i divljahu se svi i ne mogahu se naèuditi govoreæi jedan drugom: Šta æe dakle ovo biti?

kung anong bagay ang iniuutos ko sa iyo, ay siya mong isasagawa: huwag mong dadagdagan, ni babawasan.
Šta vam god ja zapovedam sve držite i tvorite, niti šta dodajte k tome ni oduzmite od toga.

at sinabi niya, anong iyong ginawa? ang tinig ng dugo ng iyong kapatid ay dumadaing sa akin mula sa lupa.
a bog reèe: Šta uèini! glas krvi brata tvog vièe sa zemlje k meni.

at sinabi sa kaniya ni jesus, babae, anong pakialam ko sa iyo? ang aking oras ay hindi pa dumarating.
isus joj reèe: Šta je meni do tebe ženo? još nije došao moj èas.

anong ibig mo na sa iyo'y gawin ko? at sinabi niya, panginoon, na tanggapin ko ang aking paningin.
govoreæi: Šta hoæeš da ti uèinim? a on reèe: gospode! da progledam.

mataas na gaya ng langit; anong iyong magagawa? malalim kay sa sheol: anong iyong malalaman?
to su visine nebeske, šta æeš uèiniti? dublje je od pakla, kako æeš poznati?

anong pagpapaganda mo ng iyong lakad upang humanap ng pagibig! kaya't gayon din ang mga patutot ay iyong tinuruan ng iyong mga lakad.
zašto govoriš da je dobar tvoj put tražeæi šta ljubiš? pa si i nevaljale žene nauèio svojim putevima.

sinalita ni jesus sa kanila ang talinghagang ito: datapuwa't hindi nila napagunawa kung anong mga bagay ang sa kanila'y sinasalita.
ovu prièu kaza im isus, ali oni ne razumeše šta to beše što im kaza.

at sinabi ni rabsaces sa kanila, sabihin ninyo ngayon kay ezechias, ganito ang sabi ng dakilang hari, ng hari sa asiria, anong pagasa ito sa iyong tinitiwalaan?
i reèe im ravsak: kažite caru jezekiji: ovako kaže veliki car, car asirski: kakva je to uzdanica, u koju se uzdaš?

ngayon nga, anong ginagawa ko rito, sabi ng panginoon, yamang ang aking bayan ay dinala ng walang anoano? silang nangagpupuno sa kanila ay nagsisiungal, sabi ng panginoon, at ang aking pangalan ay natutungayaw na lagi buong araw,
a sada šta æu tu? veli gospod. jer je narod moj zaboravljen nizašta; koji vladaju njim, cvele ga, veli gospod, i jednako svaki dan huli se na ime moje.

ganito ang sabi ng panginoon, anong kalikuan ang nasumpungan ng inyong mga magulang sa akin, na sila'y nagsilayo sa akin, at nagsisunod sa walang kabuluhan, at naging walang kabuluhan?
ovako veli gospod: kakvu nepravdu nadjoše oci vaši u mene, te odstupiše od mene, i pristaše za ništavilom, i postaše ništavi?

sa anong kapararakan ang karamihan ng inyong mga hain sa akin? sabi ng panginoon: ako'y puno ng mga handog na susunugin na mga lalaking tupa, at ng mataba sa mga hayop na pinataba; at ako'y hindi nalulugod sa dugo ng mga toro, o ng mga kordero o ng mga kambing na lalake.
Šta æe mi mnoštvo žrtava vaših? veli gospod. sit sam žrtava paljenica od ovnova i pretiline od gojene stoke, i ne marim za krv junèiju i jagnjeæu i jareæu.