Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at si sarai ay baog; siya'y walang anak.
a sara bee nerotkinja, i ne imae poroda.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaniyang sinasakmal ang baog na hindi nanganganak; at hindi gumagawa ng mabuti sa babaing bao.
zdruuje s njim nerotkinju koja ne radja, i udovici ne èini dobra.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. purihin ninyo ang panginoon.
od nerotkinje naseljava kuæu, uèinivi je radosnom majkom sinovima. aliluja!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magiging mapalad ka kay sa lahat ng mga bayan: walang magiging baog na babae o lalake sa inyo o sa inyong mga hayop.
biæe blagosloven mimo sve narode: neæe biti u tebi ni mukog ni enskog neplodnog, ni medju stokom tvojom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
walang babaing makukunan, o magiging baog man, sa iyong lupain: ang bilang ng iyong mga araw ay aking lulubusin.
neæe biti pometkinje ni nerotkinje u zemlji tvojoj; i broj dana tvojih napuniæu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't ibig mo bagang maalaman, oh taong walang kabuluhan, na ang pananampalataya na walang mga gawa ay baog?
ali hoæe li razumeti, o èoveèe sujetni! da je vera bez dela mrtva?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yaong mga busog ay nagpaupa dahil sa tinapay; at yaong mga gutom ay hindi na gutom: oo, ang baog ay nanganak ng pito; at yaong may maraming anak ay nanghihina.
koji behu siti, naimaju se za hleb; a koji behu gladni, nisu vie; i nerotkinja rodi sedmoro, a koja imae dece, iznemoe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :