Vous avez cherché: halimbawa ng salita ng kastila (Tagalog - Serbe)

ang manghahasik ay naghahasik ng salita.
sejaè reè seje.

sapagka't pinakababanal sa pamamagitan ng salita ng dios at ng pananalangin.
jer se osveæuje reèju božijom i molitvom.

datapuwa't lumago ang salita ng dios at dumami.
a reè božija rastijaše i množaše se.

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
i dodje mi reè gospodnja govoreæi:

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
opet mi dodje reè gospodnja govoreæi:

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
o zemljo, zemljo, zemljo! Èuj reè gospodnju.

sa gayo'y lumagong totoo ang salita ng panginoon at nanaig.
tako zdravo rastijaše i nadvladjivaše reè gospodnja.

kaya't, oh patutot, pakinggan mo ang salita ng panginoon:
zato, kurvo, èuj reè gospodnju.

sa dios (ay pupuri ako ng salita), sa panginoon (ay pupuri ako ng salita),
bogom se hvalim za reè njegovu, gospodom se hvalim za reè njegovu.

nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay isaias, na nagsasabi,
tada dodje reè gospodnja isaiji govoreæi:

datapuwa't magsisipanatili kaming matibay sa pananalangin, at sa ministerio ng salita.
a mi æemo u molitvi i u službi reèi ostati.

kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
vi ste veæ oèišæeni reèju koju vam govorih.

datapuwa't marami sa nangakarinig ng salita ay nagsisampalataya; at ang bilang ng mga lalake ay umabot sa mga limang libo.
a od onih koji slušahu reè mnogi verovaše, i postade broj ljudi oko pet hiljada.

yamang ipinanganak kayong muli, hindi sa binhing nasisira, kundi sa walang kasiraan, sa pamamagitan ng salita ng dios na nabubuhay at namamalagi.
kao prerodjeni ne od semena koje trune, nego od onog koje ne trune, reèju Živog boga, koja ostaje doveka.

samantalang nagsasalita pa si pedro ng mga salitang ito, ay bumaba ang espiritu santo sa lahat ng nangakikinig ng salita.
a dok još petar govoraše ove reèi, sidje duh sveti na sve koji slušahu reè.

kaniyang pinahahatdan ng salita, at tinutunaw: kaniyang pinahihihip ang kaniyang hangin, at ang tubig ay pinaagos.
pošalje reè svoju, i sve se raskravi; dune duhom svojim, i poteku vode.

na nagpapahayag ng salita ng kabuhayan; upang may ipagkapuri ako sa kaarawan ni cristo, na hindi ako tumakbo nang walang kabuluhan ni nagpagal man nang walang kabuluhan.
pridržavajuæi reè života, na moju hvalu za dan hristov, da mi ne bude uzalud trèanje i trud.

at isang lalake sa mga anak ng mga propeta ay nagsabi sa kaniyang kasama sa pamamagitan ng salita ng panginoon, isinasamo ko sa iyo na saktan mo ako. at tumanggi ang lalake na saktan niya.
tada jedan izmedju sinova proroèkih reèe drugom po reèi gospodnjoj: bij me. ali ga onaj ne hte biti.

at nilagyan ng panginoon ng salita ang bibig ni balaam, at sinabi: bumalik ka kay balac, at ganito ang iyong sasalitain.
a gospod metnu reèi u usta valamu, i reèe vrati se k valaku i tako mu reci.

at gayon din naman itong mga nahasik sa batuhan, na, pagkarinig nila ng salita, pagdaka'y nagsisitanggap na may galak;
tako su i ono što se seje na kamenitim mestima, koji kad èuju reè odmah je prime s radošæu;