Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sapagka't kanilang hinabol siya na iyong sinaktan, at sinaysay nila ang damdam niyaong iyong sinugatan.
jer koga si ti porazio, oni gone, i umnoavaju jade onima koje si ti ranio.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ipinagsama niya ang kaniyang mga kapatid, at hinabol niyang pitong araw; at kaniyang inabutan sa bundok ng gilead.
i uze sa sobom braæu svoju, i podje za njim u poteru, i za sedam dana stie ga na gori galadu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aking hinabol ang aking mga kaaway at akin silang pinapagpapatay; ni hindi ako bumalik uli hanggang sa sila'y nalipol.
teram neprijatelje svoje, i potirem ih, i ne vraæam se dokle ih ne istrebim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga manghahabol sa amin ay lalong maliliksi kay sa mga aguila sa himpapawid: kanilang hinabol kami sa mga bundok, kanilang binakayan kami sa ilang.
koji nas gonie, behu laki od orlova nebeskih, po gorama nas gonie, u pustinji nam zasedae.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kanilang kinubkob ang mga benjamita sa palibot, at kanilang hinabol, at kanilang inabutan sa pahingahang dako hanggang sa tapat ng gabaa, sa dakong sinisikatan ng araw.
tako opkolie sinove venijaminove, gonie ih, tlaèie ih od menuje do gavaje k istoku.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang mga lalake sa israel ay nagsilabas sa mizpa, at hinabol ang mga filisteo, at sinaktan sila, hanggang sa nagsidating sila sa beth-car.
a izrailjci izidjoe iz mispe, i poterae filisteje, i bie ih do pod vet-har.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at hinabol sila ng mga egipcio, at nagsipasok na kasunod nila sa gitna ng dagat, lahat ng mga kabayo ni faraon, ang kaniyang mga karro, at ang kaniyang mga nangangabayo.
i misirci terajuæi ih podjoe za njima posred mora, svi konji faraonovi, kola i konjici njegovi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at hinabol ng panunod ng mga filisteo si saul at ang kaniyang mga anak; at pinatay ng mga filisteo si jonathan, at si abinadab, at si melchisua, na mga anak ni saul.
i stigoe filisteji saula i sinove njegove; i pogubie filisteji jonatana i avinadava i melhi-suva, sinove saulove.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pagkarinig ni abram, na nabihag ang kaniyang kapatid ay ipinagsama ang kaniyang mga subok na lalake, na mga ipinanganak sa kaniyang bahay, na tatlong daan at labing walo, at kanilang hinabol sila hanggang sa dan.
a kad avram èu da mu se zarobio sinovac, naorua sluge svoje, trista osamnaest, koji se rodie u njegovoj kuæi, i podje u poteru do dana.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sila'y nangagpangkatpangkat sa kinagabihan, laban sa kaaway, siya at ang kaniyang mga alipin, at kanilang sinaktan sila, at hinabol nila sila hanggang sa hobah, na nasa kaliwa ng damasco.
onde razdelivi svoje udari na njih noæu sa slugama svojim, i razbi ih, i otera ih do hovala, koji je na levo od damaska,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nguni't hinabol ni joab at ni abisai si abner: at ang araw ay nakalubog na nang sila'y dumating sa burol ng amma, na nasa harap ng gia sa siping ng daan sa ilang ng gabaon.
ali joav i avisaj poterae avenira, i sunce zadje kad dodjoe do brda ame, koja je prema giji na putu u pustinju gavaonsku.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :