Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sapagka't hindi ko ikinait ang pagsasaysay sa inyo ng buong kapasiyahan ng dios.
jer ne izostavih da pokaem volju boju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ibinigay mo sa kaniya ang nais ng kaniyang puso, at hindi mo ikinait ang hiling ng kaniyang mga labi. (selah)
ta mu je srce elelo, dao si mu, i molitve usta njegovih nisi odbio.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kung paanong hindi ko ikinait na ipahayag sa inyo ang anomang bagay na pakikinabangan, at hayag na itinuro sa inyo, at sa mga bahay-bahay,
kako nita korisno ne izostavih da vam ne kaem i da vas nauèim pred narodom i po kuæama,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinabi ni noemi sa kaniyang manugang: pagpalain nawa siya ng panginoon, na hindi ikinait ang kaniyang kagandahang loob sa mga buhay at sa mga patay. at sinabi ni noemi sa kaniya, ang lalaking yaon ay isa sa mga kamaganak na malapit natin, isang pinakamalapit na kamaganak natin.
a nojemina reèe snasi svojoj: gospod da ga blagoslovi, kad nije ukratio milosti svoje k ivima i k mrtvima. i reèe joj nojemina: taj je èovek nama rod, i jedan od osvetnika naih.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :