Vous avez cherché: ipangingilin (Tagalog - Serbe)

ipangingilin ng buong kapisanan ng israel.
sav zbor izrailjev neka èini tako.

at inyong ipangingilin ang bagay na ito, na pinakatuntunin sa iyo at sa iyong mga anak magpakailan man.
i držite ovo kao zakon tebi i sinovima tvojim doveka.

ipangingilin ninyo ang aking mga sabbath, at igagalang ninyo ang aking santuario: ako ang panginoon.
držite subote moje, i svetinju moju poštujte. ja sam gospod.

at iyong ipangingilin ang kapistahan ng mga sanglinggo, ang sa mga unang bunga ng pagaani ng trigo, at ang kapistahan ng pagaani sa katapusan ng taon.
praznuj praznik sedmica, prvina žetve pšeniène, i praznik berbe na svršetku godine.

matatakot ang bawa't isa sa inyo, sa kaniyang ina at sa kaniyang ama, at ipangingilin ninyo ang aking mga sabbath: ako ang panginoon ninyong dios.
svaki da se boji matere svoje i oca svog; i držite subote moje; ja sam gospod bog vaš.

anim na araw na gagawa, datapuwa't ang ikapitong araw ay ipangingilin ninyo, isang sabbath na takdang kapahingahan sa panginoon: sinomang gumawa ng anomang gawa sa araw na iyan ay papatayin.
Šest dana da se radi, a sedmi da vam je svet, subota poèivanja gospodnjeg; ko bi radio u taj dan, da se pogubi.

at ang mga araw na ito ay aalalahanin at ipangingilin sa buong panahon, na bawa't angkan, ng bawa't lalawigan, at ng bawa't bayan; at ang mga araw na ito ng purim ay hindi lilipas sa mga judio, o ang alaala man sa mga yaon ay lilipas sa kanilang binhi.
i da se ti dani spominju i slave u svakom naraštaju, u svakoj porodici, u svakoj zemlji i u svakom gradu; i ti dani furim da ne prestanu medju judejcima i spomen njihov da ne pogine u semenu njihovom.