Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nguni't kung kayo'y mayroong mapapait na paninibugho at pagkakampikampi sa inyong puso, ay huwag ninyong ipagmapuri at huwag magsinungaling laban sa katotohanan.
ako li imate gorku zavist i svadju u srcima svojim, ne hvalite se, ni laite na istinu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't sinabi ni pedro, ananias, bakit pinuspos ni satanas ang iyong puso upang magsinungaling sa espiritu santo, at upang maglingid ng isang bahagi ng halaga ng lupa?
a petar reèe: ananija! zato napuni sotona srce tvoje da slae duhu svetome i sakrije od novaca to uze za njivu?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kaniyang sinabi, sa panahong ito, pagpihit ng panahon, ikaw ang kakalong ng isang anak na lalake. at kaniyang sinabi, hindi panginoon ko, ikaw na lalake ng dios huwag kang magsinungaling sa iyong lingkod.
a on reèe: do godine u ovo doba grliæe sina. a ona reèe: nemoj gospodaru moj, èoveèe boji, nemoj varati slukinje svoje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
