Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nguni't aking iiwan sa gitna mo ang isang nagdadalamhati at maralitang bayan, at sila'y magsisitiwala sa pangalan ng panginoon.
i ostaviæu u tebi narod nevoljan i siromaan, i oni æe se uzdati u ime gospodnje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang katuwiran ko ay malapit, ang aking pagliligtas ay lumabas, at hahatol ang aking mga bisig sa mga bayan; ang mga pulo ay magsisipaghintay sa akin, at sa aking bisig ay magsisitiwala sila.
blizu je pravda moja, izaæi æe spasenje moje, i miice æe moje suditi narodima; mene æe ostrva èekati i u moju æe se miicu uzdati.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at siya'y naglagay ng bagong awit sa aking bibig, sa makatuwid baga'y pagpuri sa aming dios: marami ang mangakakakita at mangatatakot, at magsisitiwala sa panginoon.
i metnu u usta moja pesmu novu, hvalu bogu naem. vide mnogi, i poèinju se bojati gospoda, i uzdati se u njega.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
