Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:
to me zadra mnogo puta da ne dodjem k vama.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sa mga pananalitang ito ay bahagya na nilang napigil ang karamihan sa paghahain sa kanila.
i ovo govoreæi jedva ustavie narod da im ne prinose rtve, nego da ide svaki svojoj kuæi. a dok oni ivljahu onde i uèahu,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
natakpan din ang mga bukal ng kalaliman at ang mga dungawan ng langit, at napigil ang ulan sa langit;
i zatvorie se izvori bezdanu i ustave nebeske, i dad s neba prestade.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at katotohanang sila'y marami sa bilang na naging mga saserdote, sapagka't dahil sa kamatayan ay napigil sila ng pagpapatuloy:
i oni mnogi bie svetenici, jer im smrt ne dade da ostanu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaya't ang ambon, ay napigil, at hindi nagkaroon ng huling ulan; gayon man may noo ka ng isang patutot ikaw ay tumakuwil na mapahiya.
zato se ustavie dadi, i ne bi poznog dada; ali u tebe bee èelo ene kurve, i ne hte se stideti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :