Vous avez cherché: sa akin ka sumama (Tagalog - Serbe)

at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.
i slavljahu boga za mene.

ibigay mo sa akin ang iyong larawan
daj mi svoju sliku

magsikap kang pumarini na madali sa akin:
postaraj se da dodješ brzo k meni;

at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.
a on reèe: donesite mi ih ovamo.

at ang panginoon ay nagsalita sa akin, na sinasabi,
i reèe mi gospod:

at ipinakita sa akin ng panginoon ang apat na panday.
potom pokaza mi gospod èetiri kovaèa.

at nagsalita pa ang panginoon uli sa akin, na nagsasabi,
i još mi reèe gospod govoreæi:

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
i dodje mi reè gospodnja govoreæi:

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
opet mi dodje reè gospodnja govoreæi:

lahat ng mga bagay ay aking magagawa doon sa nagpapalakas sa akin.
sve mogu u isusu hristu koji mi moæ daje.

ako'y sa aking sinisinta, at ang kaniyang nasa ay sa akin.
ja sam dragog svog, i njega je želja za mnom.

mapalad ka, oh panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
blagosloven si, gospode! nauèi me naredbama svojim.

nang magkagayo'y dumating sa akin ang salita ng panginoon, na nagsasabi,
tada dodje mi reè gospodnja govoreæi:

at sinabi ko sa aking panginoon, sakaling hindi iibigin ng babaing sumama sa akin.
a ja rekoh gospodaru svom:

tungkol dito'y makaitlo akong nanalangin sa panginoon, upang ilayo ito sa akin.
zato triput gospoda molih da odstupi od mene.

sinong magdadala sa akin sa matibay na bayan? sinong papatnubay sa akin hanggang sa edom?
ko æe me odvesti u tvrdi grad? ko æe me otpratiti do edoma?

ituro mo sa akin ang iyong mga daan, oh panginoon; ituro mo sa akin ang iyong mga landas.
pokaži mi, gospode, puteve svoje, nauèi me hoditi stazama tvojim.

iyong nakita ito, oh panginoon; huwag kang tumahimik, oh panginoon, huwag kang lumayo sa akin.
vidiš, gospode! nemoj æutati; gospode! nemoj odstupiti od mene.

at kayo'y magsisitawag sa akin, at kayo'y magsisiyaon at magsisidalangin sa akin, at aking didinggin kayo.
tada æete me prizivati i iæi æete i moliæete mi se, i uslišiæu vas.

at kaniyang sinabi, sumama ka sa akin at tingnan mo ang aking sikap sa panginoon. sa gayo'y kanilang pinasakay sila sa kaniyang karo.
i reèe: hajde sa mnom, i vidi moju revnost za gospoda. i odvezoše ga na njegovim kolima.