Vous avez cherché: sawayin (Tagalog - Serbe)

ayaw ang manglilibak na siya'y sawayin. siya'y hindi paroroon sa pantas.
podsmevaè ne ljubi onog ko ga kori, niti ide k mudrima.

huwag kang magdagdag sa kaniyang mga salita, baka kaniyang sawayin ka, at masunduan kang sinungaling.
ništa ne dodaj k reèima njegovim, da te ne ukori i ne nadješ se laža.

at ilan sa mga fariseo na mula sa karamihan ay nangagsabi sa kaniya, guro, sawayin mo ang iyong mga alagad.
i neki fariseji iz naroda rekoše mu: uèitelju! zapreti uèenicima svojim.

huwag mong sawayin ang manglilibak, baka ipagtanim ka niya: sawayin mo ang pantas, at kaniyang iibigin ka.
ne karaj podsmevaèa da ne omrzne na te; karaj mudra, i ljubiæe te.

sawayin mo ang iyong anak, at bibigyan ka niya ng kapahingahan; oo, bibigyan niya ng kaluguran ang iyong kaluluwa.
karaj sina svog, i smiriæe te, i uèiniæe milinu duši tvojoj.

oh panginoon, huwag mo akong sawayin sa iyong pag-iinit: ni parusahan mo man ako sa iyong mahigpit na sama ng loob.
gospode! nemoj me karati u gnevu svom, niti me nakaziti u jarosti svojoj.

iyong saktan ang manglilibak, at ang musmos ay magaaral ng kabaitan: at iyong sawayin ang naguunawa, at siya'y makakaunawa ng kaalaman.
udri podsmevaèa da ludi omudra, i razumnog nakaraj da razume nauku.

oh panginoon, sawayin mo ako, nguni't sa pamamagitan ng kahatulan; huwag sa iyong galit, baka ako'y iuwi mo sa wala.
karaj me, gospode, ali s merom, ne u gnevu svom, da me ne bi zatro.

sawayin mo ang mga mailap na hayop sa mga puno ng tambo, ang karamihan ng mga toro na kasama ng mga guya ng mga bayan, na niyayapakan sa ilalim ng paa ang mga putol ng pilak; iyong pinangalat ang mga bayan na nangagagalak sa pagdidigma.
ukroti zver u ritu, kod volova s teocima naroda, da bi popadali pred tobom sa šipkama srebra; raspi narode koji žele bojeve.

sugatan ako ng matuwid, magiging kagandahan pa ng loob; at sawayin niya ako, magiging parang langis sa ulo; huwag tanggihan ng aking ulo: sapagka't sa kanilang kasamaan ay mamamalagi ang dalangin ko.
neka me bije pravednik, to je milost; neka me kara, to je ulje za glavu moju; glava moja neæe odbaciti, ako æe i više; nego je molitva moja protiv zloæe njihove.