Vous avez cherché: susumpain (Tagalog - Serbe)

susumpain ang iyong buslo at ang iyong palayok.
prokleta æe biti kotarica tvoja i naæve tvoje.

susumpain ka sa bayan, at susumpain ka sa parang.
proklet æeš biti u gradu, i proklet æeš biti u polju.

susumpain ka sa iyong pagpasok, at susumpain ka sa iyong paglabas.
proklet æeš biti kad dolaziš, i proklet æeš biti kad polaziš.

huwag mong lalapastanganin ang dios, ni susumpain man ang pinuno sa iyong bayan.
nemoj psovati sudije, i starešini naroda svog ne govori ružno.

siyang nagsasabi sa masama, ikaw ay matuwid; susumpain siya ng mga bayan, kayayamutan siya ng mga bansa:
ko govori bezbožniku: pravedan si, njega æe proklinjati ljudi i mrziæe na nj narodi.

susumpain ang bunga ng iyong katawan, at ang bunga ng iyong lupa, ang karagdagan ng iyong bakahan at ang mga anak ng iyong kawan.
proklet æe biti plod utrobe tvoje i plod zemlje tvoje, mlad goveda tvojih i stada ovaca tvojih.

at pagpapalain ko ang mga magpapala sa iyo, at susumpain ko ang mga susumpa sa iyo: at pagpapalain sa iyo ang lahat ng angkan sa lupa.
blagosloviæu one koji tebe uzblagosiljaju, i prokleæu one koji tebe usproklinju; i u tebi æe biti blagoslovena sva plemena na zemlji.

at sinabi ng dios kay balaam, huwag kang paroroong kasama nila; huwag mong susumpain ang bayan; sapagka't sila'y pinagpala.
a bog reèe valamu: ne idi s njima, niti kuni taj narod, jer je blagosloven.

hindi na magkakaroon mula ngayon ng sanggol na mamamatay, o ng matanda man na hindi nalubos ang kaniyang mga kaarawan; sapagka't ang bata ay mamamatay na may isang daang taong gulang, at ang makasalanan na may isang daang taon ang gulang ay susumpain.
neæe više biti onde malog deteta ni starca koji ne bi navršio dana svojih; jer æe dete umirati od sto godina, a grešnik od sto godina biæe proklet.