Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at nagkaroon ng malaking kagalakan sa bayang yaon.
i bi velika radost u gradu onom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at inirapan ni saul si david mula sa araw na yaon.
i od tog dana saul gledae popreko davida.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kumalat ang pagkabantog na ito sa buong lupang yaon.
i otide glas ovaj po svoj zemlji onoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaya't mula nang araw na yaon ay pinagsanggunianan nilang ipapatay siya.
od toga, dakle, dana dogovorie se da ga ubiju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa araw na yaon ay manglulupaypay sa uhaw ang mga magandang dalaga at ang mga binata.
u to æe vreme obamirati lepe devojke i mladiæi od edji,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
talastasin nga ninyo na ang mga sa pananampalataya, ang mga yaon ay mga anak ni abraham.
poznajte dakle da su oni sinovi avraamovi koji su od vere.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaniyang iniingatan ang lahat niyang mga buto: wala isa man sa mga yaon na nababali.
Èuva gospod sve kosti njegove, ni jedna se od njih neæe slomiti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kung kayo'y magsisihingi ng anoman sa pangalan ko, ay yaon ang aking gagawin.
i ako ta zaitete u ime moje, ja æu uèiniti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa araw na yaon: awitin ninyo sa kaniya ang tungkol sa isang ubasang pinagkunan ng alak.
tada pevajte o vinogradu koji radja crveno vino:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ceila, at achzib, at maresa; siyam na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
i keila i ahziv i marisa devet gradova sa selima svojim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
narito, ang pagasa riyan ay walang kabuluhan: hindi ba malulugmok ang sinoman makita lamang yaon?
kad kiha kao da munja seva, a oèi su mu kao trepavice u zore.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yaon ngang nagsipagtakda ay: si nehemias, ang tagapamahala, na anak ni hachalias, at si sedecias;
a koji zapeèatie behu ovi: nemija tirsata, sin ahalijin, i sedekija,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinomang nagsisikap ingatan ang kaniyang buhay ay mawawalan nito: datapuwa't ang sinomang mawalan ng kaniyang buhay ay maiingatan yaon.
koji podje da saèuva duu svoju, izgubiæe je; a koji je izgubi, oiveæe je.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kayo'y mangagtayo ng mga bahay, at inyong tahanan; at kayo'y maghalamanan, at kanin ninyo ang bunga ng mga yaon.
gradite kuæe i sedite u njima; sadite vrtove i jedite rod njihov;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :