Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at ngayon narito, ang daing ng mga anak ni israel ay umabot sa akin; saka aking nakita ang kapighatian na ipinipighati sa kanila ng mga egipcio.
«Əmərədda təkurayt ən kəl-israyil-əsleɣ as, ənaya tolas a wa dər ogda alɣazab wa tan saknin kəl masar.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang bayan ay naniwala: at nang kanilang marinig na dinalaw ng panginoon ang mga anak ni israel, at kaniyang nakita ang kanilang kapighatian, ay iniyukod nga nila ang kanilang mga ulo at sumamba.
təɣrad tamattay əzəgzan. as-əslan as amaɣlol inay alɣazab wa taggin, osa du fəl amaknaw ən taɣara-nasan, əssəjadan-as, əɣbadan-tu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga bagay na ito ay sinalita ko sa inyo, upang kayo'y magkaroon sa akin ng kapayapaan. sa sanglibutan ay mayroon kayong kapighatian: nguni't laksan ninyo ang loob; aking dinaig ang sanglibutan.
Əmalaɣ-awan arat wa fəl at təgrəwam alxer daɣ tərtəyt ta dər-i təgam. at təniyam arkanay daɣ əddənet, mišan iliwat əwəl, fəlas ərzeɣ əddənet.»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :