Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
magingat sa akin ang pagtatapat at katuwiran, sapagka't hinihintay kita.
Çünkü umudum sendedir.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at hinihintay ng bayan si zacarias, at nanganggigilalas sila sa kaniyang pagluluwat sa loob ng templo.
zekeriyayı bekleyen halk, onun tapınakta bu kadar uzun süre kalmasına şaştı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ngayon, panginoon, ano pa ang aking hinihintay? ang aking pagasa ay nasa iyo.
umudum sende.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aking hinihintay ang panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.
umut bağlıyorum onun sözüne.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngayon, ang pananampalataya ay siyang kapanatagan sa mga bagay na hinihintay, ang katunayan ng mga bagay na hindi nakikita.
İman, umut edilenlere güvenmek, görünmeyen şeylerin varlığından emin olmaktır.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kanilang hinihintay ako, na gaya ng paghihintay sa ulan, at kanilang ibinubuka ang kanilang bibig na maluwang na gaya sa huling ulan.
son yağmurları içercesine sözlerimi içerlerdi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na may pagasa sa dios, na siya rin namang hinihintay nila, na magkakaroon ng pagkabuhay na maguli ng mga ganap at gayon din ng mga di ganap.
aynı bu adamların kabul ettiği gibi, hem doğru kişilerin hem doğru olmayanların ölümden dirileceğine dair tanrıya umut bağladım.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sa pagbalik ni jesus, ay sinalubong siyang may galak ng karamihan; sapagka't hinihintay siya nilang lahat.
karşı yakaya dönen İsayı halk karşıladı. Çünkü herkes onu bekliyordu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
samantala ngang sila'y hinihintay ni pablo sa atenas, ay namuhi ang kaniyang espiritu sa loob niya sa pagkamasid niya sa bayan na puno ng diosdiosan.
onları atinada bekleyen pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreğinde derin bir acı duydu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ano pa ang magagawa ko sa aking ubasan na hindi ko nagawa? ano't nang aking hinihintay na magbubunga ng mga ubas, nagbunga ng ubas gubat?
bağım için yapmadığım ne kaldı? ben üzüm vermesini beklerken niçin yabanıl üzüm verdi?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nang kinabukasa'y nagsipasok sila sa cesarea. at sila'y hinihintay ni cornelio, na tinipon nito ang kaniyang kamaganakan at ang kaniyang mga kaibigang minamahal.
İkinci gün sezariyeye vardılar. bu arada kornelius, akraba ve yakın dostlarını toplamış onları bekliyordu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nguni't kanilang hinihintay na siya'y mamaga, o biglang mabuwal na patay: datapuwa't nang maluwat na silang makapaghintay, at makitang walang nangyari sa kaniyang anoman, ay nangagbago sila ng akala, at nangagsabing siya'y isang dios.
halk, pavlusun bedeninin şişmesini ya da birdenbire düşüp ölmesini bekliyordu. ama uzun süre bekleyip de ona bir şey olmadığını görünce fikirlerini değiştirdiler. ‹‹bu bir ilahtır!›› dediler.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :