Vous avez cherché: kanilang (Tagalog - Turc)

at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.
böylece benden ötürü tanrı'yı yüceltiyorlardı.

at lahat na uwak ayon sa kanilang pagkauwak;
bütün karga türleri,

ang kanilang mga paa ay matulin sa pagbububo ng dugo;
‹‹ayakları kan dökmeye seğirtir.

walang pagkatakot sa dios sa harap ng kanilang mga mata.
‹‹tanrı korkusu yoktur onlarda.››

ang kanilang bibig ay puno ng panunumpa at ng kapaitan:
‹‹ağızları lanet ve acı sözle doludur.››

ano nga baga ito? tunay na kanilang mababalitaang dumating ka.
Şimdi ne yapmalı? senin buraya geldiğini mutlaka duyacaklar.

at nang kanilang tanggapin ay nangagbulongbulong laban sa puno ng sangbahayan,
paralarını alınca bağ sahibine söylenmeye başladılar:

at ikatlo na ang oras, at siya'y kanilang ipinako sa krus.
İsayı çarmıha gerdiklerinde saat dokuzdu.

at kanilang pinabayaan ang panginoon, at naglingkod kay baal at kay astaroth.
Çünkü rabbi terk edip baala ve aştoretlere taptılar.

ang moab ay sira; ang kaniyang mga bata ay nagpadinig ng kanilang hibik.
yavrularının ağlayışı duyulacak.

ang nagsisilingap ng mga walang kabuluhang magdaraya binabayaan ang kanilang sariling kaawaan.
vefasızlık etmiş olurlar.

at ang hangganan ng kanilang mana ay sora, at estaol, at ir-semes,
mülklerinin sınırı içinde kalan kentler şunlardı: sora, eştaol, İr-Şemeş,

ang kanilang lupain ay binukalan ng mga palaka, sa mga silid ng kanilang mga hari.
krallarının odalarına kadar.

ako'y naging kakutyaan sa aking buong bayan, at kanilang awit buong araw.
gün boyu alay konusu oldum türkülerine.

at binigyan niya sila ng kanilang hiling; nguni't pinangayayat ang kanilang kaluluwa.
ama üzerlerine yıpratıcı bir hastalık gönderdi.

at ang ciguena at ang tagak, ayon sa kanilang pagkatagak; at ang abubilla, at ang kabagkabag.
leylek, balıkçıl türleri, ibibik, yarasa.

kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.
dehşete düşüp kaçtılar.

at ang kanilang mga kapatid, si sebanias, si odaia, si celita, si pelaias, si hanan;
arkadaşları Şevanya, hodiya, kelita, pelaya, hanan,

kayong nangatatakot sa panginoon, magsitiwala kayo sa panginoon; siya'y kanilang saklolo at kanilang kalasag.
odur yardımcınız ve kalkanınız!

lumapit si felipe at sinabi kay andres: lumapit si andres, at si felipe, at kanilang sinabi kay jesus.
filipus gitti, bunu andreasa bildirdi. andreas ve filipus da gidip İsaya haber verdiler.