Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kundi nagnais ng di kawasa sa ilang, at tinukso ang dios sa ilang.
tanrıyı denediler ıssız yerlerde.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang lupa ay nagibang lubos, ang lupa ay lubos na nasira, ang lupa ay nakilos ng di kawasa.
sarsıldıkça sarsılacak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at inilibing si esteban ng mga taong masipag sa kabanalan, at siya'y tinangisan ng di kawasa.
bazı dindar kişiler, İstefanosu gömdükten sonra onun için büyük yas tuttular.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at silang lahat ay nagsipanangis nang di kawasa, at nangagsiyakap sa leeg ni pablo at siya'y hinagkan nila.
sonra hepsi acı acı ağlayarak pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pinanhik niya sila sa daong; at humimpil ang hangin: at sila'y nanganggilalas ng di kawasa sa kanilang sarili;
tekneye binip onlara katılınca rüzgar dindi. onlarsa büyük bir şaşkınlık içindeydi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at inilibing nila siya sa kaniyang sariling mga libingan, na kaniyang ipinahukay para sa kaniya sa bayan ni david, at inihiga siya sa higaan na pinunu ng mga masarap na amoy at sarisaring espesia na inihanda ng manggagawa ng mga pabango; at ipinagsunog nila niyaon ng di kawasa.
onu özel olarak hazırlanmış, güzel kokulu çeşit çeşit baharat dolu bir sedyeye yatırarak davut kenti'nde kendisi için yaptırdığı mezara gömdüler. onuruna çok büyük bir ateş yaktılar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nagsabi, idinadalangin ko sa iyo; oh panginoon, na iyong alalahanin, kung paanong ako'y lumakad sa harap mo sa katotohanan, at may dalisay na puso, at gumawa ng mabuti sa iyong paningin. at si ezechias ay umiyak ng di kawasa.
‹‹ya rab, yürekten bir sadakatle önünde nasıl yaşadığımı, gözünde iyi olanı yaptığımı anımsa lütfen.›› sonra acı acı ağlamaya başladı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :