Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sapagka't ang panginoon mong dios ay isang apoy na mamumugnaw, mapanibughuing dios nga.
Çünkü tanrınız rab yakıp yok eden bir ateştir; kıskanç bir tanrıdır.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't ang panginoon mong dios na nasa gitna mo, ay isang mapanibughuing dios; baka ang galit ng panginoon mong dios ay magalab laban sa iyo, at ikaw ay kaniyang lipulin sa ibabaw ng lupa.
Çünkü aranızda olan tanrınız rab kıskanç bir tanrıdır. Öfkelenirse sizi yeryüzünden yok eder.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinabi ni josue sa bayan, kayo'y hindi makapaglilingkod sa panginoon; sapagka't siya'y isang banal na dios; siya'y mapanibughuing dios; hindi niya ipatatawad ang inyong pagsalangsang ni ang inyong mga kasalanan.
yeşu, ‹‹ama sizler rabbe kulluk edemeyeceksiniz›› dedi, ‹‹Çünkü o kutsal bir tanrıdır, kıskanç bir tanrıdır. günahlarınızı, suçlarınızı bağışlamayacak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :