Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at nabuhay si peleg ng tatlong pung taon, at naging anak si reu:
pelek 30 yaşındayken oğlu reu doğdu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nabuhay si cainan ng pitong pung taon, at naging anak si mahalaleel:
kenan 70 yaşındayken oğlu mahalalel doğdu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nabuhay si noe pagkaraan ng bahang gumunaw, ng tatlong daan at limang pung taon.
nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nabuhay si arphaxad, ng tatlong pu't limang taon, at naging anak si sala.
arpakşat 35 yaşındayken oğlu Şelah doğdu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nabuhay si heber ng tatlong pu't apat na taon, at naging anak si peleg:
ever 34 yaşındayken oğlu pelek doğdu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alalahanin mo si jesucristo na muling nabuhay sa mga patay, sa binhi ni david, ayon sa aking evangelio:
yaydığım müjdede açıklandığı gibi, davutun soyundan olup ölümden dirilmiş olan İsa mesihi anımsa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nabuhay si arphaxad pagkatapos na maipanganak si sala, ng apat na raan at tatlong taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
Şelahın doğumundan sonra arpakşat 403 yıl daha yaşadı. başka oğulları, kızları oldu. doğdu. kenanın doğumundan sonra arpakşat 430 yıl daha yaşadı. başka oğulları, kızları oldu. kenan 130 yaşındayken oğlu Şelah doğdu. Şelahın doğumundan sonra kenan 330 yıl daha yaşadı. başka oğulları, kızları oldu›› (bkz. luk.3:35-36).
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako sana'y naging parang hindi nabuhay; nadala sana ako mula sa bahay-bata hanggang sa libingan,
rahimden mezara taşınırdım.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nabuhay si peleg pagkatapos na maipanganak si reu, ng dalawang daan at siyam na taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
reunun doğumundan sonra pelek 209 yıl daha yaşadı. başka oğulları, kızları oldu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at dininig ng panginoon ang tinig ni elias; at ang kaluluwa ng bata ay bumalik sa kaniya, at siya'y muling nabuhay.
rab İlyasın yalvarışını duydu. Çocuk dirilip yeniden yaşama döndü.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nabuhay si enos, pagkatapos na maipanganak si cainan, ng walong daan at labing limang taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
kenanın doğumundan sonra enoş 815 yıl daha yaşadı. başka oğulları, kızları oldu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at naglingkod ang israel sa panginoon sa lahat ng mga araw ni josue, at sa lahat ng mga araw ng mga matandang natirang nabuhay kay josue at nakilala ang lahat na gawa ng panginoon, na kaniyang ginawa sa israel.
yeşu yaşadıkça ve yeşudan sonra yaşayan ve rabbin İsrail için yaptığı her şeyi bilen ileri gelenler durdukça İsrail halkı rabbe kulluk etti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at naglingkod ang bayan sa panginoon sa lahat ng mga araw ni josue, at sa lahat ng mga araw ng mga matandang natirang nabuhay kay josue, na nakakita ng mga dakilang gawa ng panginoon, na kaniyang ginawa sa israel.
yeşu yaşadıkça ve rabbin İsrail için yaptığı büyük işleri görmüş olup yeşudan sonra sağ kalan ileri gelenler durdukça halk rabbe kulluk etti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at si pablo, na tumititig na mabuti sa sanedrin, ay nagsabi, mga kapatid na lalake, ako'y nabuhay sa harapan ng dios sa buong kabutihan ng budhi hanggang sa mga araw na ito.
yüksek kurulu dikkatle süzen pavlus, ‹‹kardeşler›› dedi, ‹‹ben bugüne dek tanrının önünde tertemiz bir vicdanla yaşadım.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang apat na nilalang na buhay, na may anim na pakpak bawa't isa sa kanila, ay mga puno ng mata sa palibot at sa loob; at sila'y walang pahinga araw at gabi, na nagsasabi, banal, banal, banal, ang panginoong dios, ang makapangyarihan sa lahat, na nabuhay at nabubuhay at siyang darating.
dört yaratığın her birinin altışar kanadı vardı. yaratıkların her yanı, kanatlarının alt tarafı bile gözlerle kaplıydı. gece gündüz durup dinlenmeden şöyle diyorlar: ‹‹kutsal, kutsal, kutsaldır, her Şeye gücü yeten rab tanrı, var olmuş, var olan ve gelecek olan.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :