Vous avez cherché: nakasumpong (Tagalog - Turc)

datapuwa't si noe ay nakasumpong ng biyaya sa mga mata ng panginoon.
ama nuh rabbin gözünde lütuf buldu.

na nakasumpong ng biyaya sa paningin ng dios, at huminging makasumpong ng isang tahanang ukol sa dios ni jacob.
tanrının beğenisini kazanmış olan davut, yakupun tanrısı için bir konut yapmaya izin istedi.

at kung ang taong yaon ay walang manunubos, at siya'y yumaman at nakasumpong ng kasapatan upang matubos yaon;
toprağını satın alacak yakın bir akrabası yoksa, sonradan durumu düzelir, yeterli para bulursa,

at silang nakasumpong sa kaniya na namumulot ng kahoy, ay dinala siya kay moises, at kay aaron, at sa buong kapisanan.
odun toplarken adamı bulanlar onu musayla harunun ve bütün topluluğun önüne getirdiler.

at sinabi sa kaniya ng anghel, huwag kang matakot, maria: sapagka't nakasumpong ka ng biyaya sa dios.
ama melek ona, ‹‹korkma meryem›› dedi, ‹‹sen tanrının lütfuna eriştin.

kung magkagayo'y binibiyayaan niya siya at nagsasabi, iligtas mo siya sa pagbaba sa hukay, ako'y nakasumpong ng katubusan.
ben fidyeyi buldum› derse,

ang mga puso na matapang ay nasamsaman, sila'y nangatulog ng kanilang pagtulog; at wala sa mga lalaking makapangyarihan na nakasumpong ng kanilang mga kamay.
en güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

at nangyari, na, samantalang si apolos ay nasa corinto, pagkatahak ni pablo ng mga lupaing matataas ay napasa efeso, at nakasumpong ng ilang mga alagad:
apollos korintteyken pavlus, iç bölgelerden geçerek efese geldi. orada bazı öğrencileri bularak onlara, ‹‹İman ettiğiniz zaman kutsal ruhu aldınız mı?›› diye sordu. ‹‹kutsal ruhun varlığından haberimiz yok ki!›› dediler.

at ito ang mga anak ni zibeon; si aja at si ana: ito rin ang si ana na nakasumpong ng maiinit na bukal sa ilang, nang pinapanginginain ang mga asno ni zibeon na kaniyang ama.
sivonun oğulları: aya ve Âna. babası sivonun eşeklerini güderken çölde sıcak su kaynakları bulan Ânadır bu.

at nakasumpong si jose ng biyaya sa kaniyang paningin, at pinaglingkuran niya siya: at sa kaniya'y ipinamahala niya ang bahay, at ang lahat niyang tinatangkilik ay isinakaniyang kamay.
yusuftan hoşnut kalarak onu özel hizmetine aldı. evinin ve sahip olduğu her şeyin sorumluluğunu ona verdi.

at lumabas siya nang malapit na ang ikalabingisang oras at nakasumpong siya ng mga iba na nangakatayo; at sinabi niya sa kanila, bakit kayo'y nangakatayo rito sa buong maghapon na walang ginagawa?
saat beşe doğru çıkınca, orada duran başka işçiler gördü. onlara, ‹neden bütün gün burada boş duruyorsunuz?› diye sordu.

at ang hari sa asiria ay nakasumpong kay oseas ng pagbabanta; sapagka't siya'y nagsugo ng mga sugo kay so na hari sa egipto, at hindi naghandog ng kaloob sa hari sa asiria, na gaya ng kaniyang ginagawa taontaon; kaya't kinulong siya ng hari sa asiria, at ipinangaw siya sa bilangguan.
ancak asur kralı hoşeanın hainlik yaptığını öğrendi. Çünkü hoşea mısır firavunu sonun desteğini sağlamak için ona ulaklar göndermiş, üstelik her yıl ödemesi gereken haraçları da asur kralına ödememişti. bunun üzerine asur kralı onu yakalayıp cezaevine kapadı.