Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
magingat ka rin naman sa kaniya; sapagka't totoong kaniyang sinalangsang ang aming mga salita.
sen de ondan sakın. Çünkü söylediklerimize şiddetle karşı koydu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't hindi nila sinunod ang tinig ng panginoon nilang dios, kundi kanilang sinalangsang ang kaniyang tipan, ang lahat na iniutos ni moises na lingkod ng panginoon, at hindi dininig o ginawa man.
Çünkü tanrıları rabbin sözünü dinlememişler, onun antlaşmasını ve rabbin kulu musanın buyruklarını çiğnemişlerdi. ne kulak asmışlar, ne de buyrukları yerine getirmişlerdi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang israel ay nagkasala; oo, kanilang sinalangsang din ang aking tipan na aking iniutos sa kanila; oo, sila'y kumuha rin sa itinalagang bagay, at nagnakaw rin, at nagbulaan din; at sila'y naglagay rin sa kanilang sariling daladalahan.
İsrailliler günah işlediler. onlarla yaptığım ve yerine getirmelerini buyurduğum antlaşmayı bozdular. koşulsuz adanmış eşyaların bir kısmını çalıp kendi eşyaları arasına gizlediler ve yalan söylediler.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
