Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at nangyari, pagka si moises ay pumapasok sa tolda ay bumababa ang haliging ulap at tumitigil sa pintuan ng tolda ang panginoon ay nakikipagsalitaan kay moises.
musa çadıra girince, bulut sütunu aşağı iner, rab musayla konuştuğu sürece girişi kapardı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa aba ng mabagsik na bayan! siya'y puspos na lubos ng kabulaanan at mga agaw; ang panghuhuli ay hindi tumitigil.
yalanla, talanla dolu. yağmalamaktan geri kalmıyor.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ngayon bakit ka tumitigil? magtindig ka, at ikaw ay magbautismo, at hugasan mo ang iyong mga kasalanan, na tumatawag sa kaniyang pangalan.
haydi, ne bekliyorsun? kalk, onun adını anarak vaftiz ol ve günahlarından arın!›
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sumunod nito'y isang hugong na dumadagundong; siya'y kumukulog ng hugong ng kaniyang karilagan: at hindi tumitigil doon kung naririnig ang kaniyang tinig.
sesi duyulunca şimşekleri alıkoymaz.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nakikita ng buong bayan ang haliging ulap at tumitigil sa pintuan ng tolda; at ang buong bayan ay tumitindig at sumasamba, na bawa't isa'y sa tabi ng pintuan ng kaniyang tolda.
bulut sütununun çadırın girişinde durduğunu gören herkes kalkar, kendi çadırının girişinde tapınırdı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
