Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ako at ang ama ay iisa.
Я і Отець одно.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pupunta lang ako sa banyo
pupunta ako sa toilet
Dernière mise à jour : 2022-03-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ako ang tinapay ng kabuhayan.
Я хлїб життя.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sapagka't ang galit ng tao ay hindi gumagawa ng katuwiran ng dios.
Гнїв бо чоловіка правди Божої не чинить.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mag aaral ako ng salita ng ukrain
Я хочу бачити тебе зараз
Dernière mise à jour : 2020-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at nangapuspos ng galit ang lahat ng nangasa sinagoga, sa pagkarinig nila ng mga bagay na ito;
І сповнились усї лютостю в школї, почувши се,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.
А куди я йду, знаєте, й дорогу знаєте.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kayo'y mangagalit at huwag kayong mangakasala: huwag lumubog ang araw sa inyong galit:
Гнівайтесь та й не грішіть: нехай сонце не зайде у гнїві вашому.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hindi ko alam kung paanu ako makapunta diyan sa bansa mo?
Вау))) ви розмовляєте українською мовою?)))
Dernière mise à jour : 2022-08-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:
Тим же й був я з'упинений не раз, прийти до вас.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ako ang nagpapatotoo sa akin din, at ang amang nagsugo sa akin ay nagpapatotoo sa akin.
Я сьвідкую про себе, й сьвідкує про мене пославший мене Отець.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
abang tao ako! sino ang magliligtas sa akin sa katawan nitong kamatayan?
Окаянний я чоловік! хто мене збавить од тіла смерти сієї?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ako ang alpha at ang omega, at ang una at ang huli, ang pasimula at ang wakas.
Я АльФа і Омега, почин і конець, Первий і Останнїй.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ako ang mabuting pastor; at nakikilala ko ang sariling akin, at ang sariling akin ay nakikilala ako,
Я пастир добрий, і знаю моїх, і знають мене мої.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ako ang nagtanim, si apolos ang nagdilig; nguni't ang dios ang siyang nagpalago.
Я посадив, Аполос поливав, Бог ж зростив.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at sinasabi nila sa mga bundok at sa mga bato, mahulog kayo sa amin, at kami'y inyong itago sa mukha noong nakaupo sa luklukan, at sa galit ng cordero:
і кажуть скелям і горам: Впадіте на нас, і закрийте нас від лиця Сидячого на престолі, і від гнїва Агнця,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
luluwalhatiin niya ako: sapagka't kukuha siya sa nasa akin, at sa inyo'y ipahahayag.
Той мене прославить: бо з мого прийме і звістить вам.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang nakikinig sa inyo, ay sa akin nakikinig; at ang nagtatakuwil sa inyo ay ako ang itinatakuwil; at ang nagtatakuwil sa akin ay itinatakuwil ang sa aki'y nagsugo.
Хто слухав вас, мене слухав; а хто гордує вами, мною гордує; хто ж мною гордує, гордує Пославшим мене.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.