Vous avez cherché: nangatutulog (Tagalog - Ukrainian)

baka kung biglang pumarito ay kayo'y mangaratnang nangatutulog.
щоб, прийшовши несподівано, не знайшов вас сплячих.

kung gayon nga, ang mga nangatutulog din naman kay cristo ay pawang nangapahamak.
Тоді й померші в Христї погибли.

sapagka't ang nangatutulog ay nangatutulog sa gabi; at ang nangaglalasing ay nangaglalasing sa gabi.
Ті бо, що сплять, у ночі сплять, і що впивають ся, у ночі впивають ся.

dahil dito'y marami sa inyo ang mahihina at mga masasaktin, at hindi kakaunti ang nangatutulog.
Того-то многі між вами недужі та слабі, й заснуло доволі.

at nang magtindig siya sa kaniyang pananalangin, ay lumapit siya sa mga alagad, at naratnan silang nangatutulog dahil sa hapis,
І, вставши від молитви, й прийшовши до учеників своїх, знайшов їх сплячих від смутку,

at siya'y nagbalik na muli at naratnan silang nangatutulog, sapagka't nangabibigatan ang kanilang mga mata.
І, прийшовши, знаходить їх знов сплячих, були бо очі в них важкі.

at sinabi sa kanila, bakit kayo nangatutulog? mangagbangon kayo at magsipanalangin, upang huwag kayong magsipasok sa tukso.
і рече їм: Чого спите? уставши моліть ся, щоб не ввійшли в спокусу.

datapuwa't samantalang nangatutulog ang mga tao, ay dumating ang kaniyang kaaway at naghasik naman ng mga pangsirang damo sa pagitan ng trigo, at umalis.
як же люде спали, прийшов ворог його, й насїяв куколю між пшеницю, та й піишов.

sapagka't kung tayo'y nagsisisampalatayang si jesus ay namatay at nabuhay na maguli, ay gayon din naman ang nangatutulog kay jesus ay dadalhin ng dios na kasama niya.
Бо коли віруємо, що Христос умер і воскрес, так Бог і тих, що поснули в Ісусї, приведе з Ним.

at lumapit siya sa mga alagad, at sila'y kaniyang naratnang nangatutulog, at sinabi kay pedro, ano, hindi kayo maaaring mangakipagpuyat sa akin ng isang oras?
І приходить до учеників, і знаходить їх сплячих, і рече до Петра: Так не змогли ви однієї години попильнувати зо мною?

at muli siyang nagbalik, at naratnang sila'y nangatutulog, sapagka't nangabibigatang totoo ang kanilang mga mata; at wala silang maalamang sa kaniya'y isagot.
І вернувшись знайшов їх знов сплячих: були бо їх очі важкі; і не знали вони, що Йому відказати.