Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at kinakailangang magdaan siya sa samaria.
Треба ж було Йому проходити через Самарию.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at bumaba si felipe sa bayan ng samaria, at ipinangaral sa kanila ang cristo.
І так, Филип, прийшовши в город Самарийський, проповідував їм Христа.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dumating ang isang babaing taga samaria upang umigib ng tubig: sa kaniya'y sinabi ni jesus, painumin mo ako.
Приходить жінка з Самариї начерпати води. Рече їй Ісус: Дай менї пити.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nangyari, na samantalang sila'y napapatungo sa jerusalem, na siya'y nagdaraan sa mga hangganan ng samaria at galilea.
І сталось, як ійшов Він у Єрусалим, і проходив серединою Самариї та Галидеї,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang labingdalawang ito'y sinugo ni jesus, at sila'y pinagbilinan, na sinasabi, huwag kayong magsitungo sa alin mang daan ng mga gentil, at huwag kayong magsipasok sa alin mang bayan ng mga taga samaria:
Сих дванайцятьох послав Ісус, і наказав їм, глаголючи: Не йдїть шляхом поган, і не ввіходьте в город Самаряньский;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :