Vous avez cherché: sasabihin (Tagalog - Ukrainian)

sasabihin
сказати

mangagalak kayong lagi sa panginoon: muli kong sasabihin, mangagalak kayo.
Радуйте ся завсїди в Господї, і знов кажу: радуйте ся.

sasabihin mo nga, ang mga sanga ay nangabali upang ako ay makasanib.
Ти ж кажеш: Відломилось віттє, щоб я прищепив ся.

ano nga ang ating sasabihin, na nasumpungan ni abraham na ating magulang ayon sa laman?
Шо ж, скажемо, Авраам, отець наш, знайшов по тілу?

ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?
Що ж скажемо? чи зостанемось у грісі, щоб благодать помножилась? Нехай не буде (так).

ano nga ang ating sasabihin? mayroon baga kayang kalikuan sa dios? huwag nawang mangyari.
Що ж скажемо? чи вже ж несправедливість у Бога? Нехай не буде.

mayroon pa akong maraming bagay na sa inyo ay sasabihin, nguni't ngayon ay hindi ninyo mangatitiis.
Ще багато маю глаголати вам, та ви не можете носити нині.

ano ang ating sasabihin sa mga bagay na ito? kung ang dios ay kakampi natin, sino ang laban sa atin?
Що ж скажемо на се? Коли Бог за нас, хто на нас?

at kung may sinomang tumanong sa inyo, bakit ninyo kinakalag iyan? ganito ang inyong sasabihin, kinakailangan siya ng panginoon.
І коли хто вас поспитає: На що одвязуєте? так скажіть йому : Що Господеві треба його.

at sinabi sa kaniya ng kaniyang mga alagad, nakikita mong sinisiksik ka ng karamihan, at sasabihin mo, sino ang humipo sa akin?
І казали Йому ученики Його: Ти бачиш, як народ товпить ся до Тебе, та й питаєш: Хто приторкнув ся до мене?

at walang taong nakainom ng alak na laon, ay iibig sa alak na bago; sapagka't sasabihin niya, mabuti ang laon.
Ніхто, пивши старе, не бажав зараз нового; каже бо: Старе лучче.

at sasabihin ninyo sa puno ng sangbahayan, sinasabi ng guro sa iyo, saan naroon ang tuluyang aking makakanan ng kordero ng paskua na kasalo ng aking mga alagad?
І скажіть господареві дому: Каже тобі учитель: Де сьвітлиця, щоб дасху з учениками моїми їсти?

at kung ang sinoman ay magsabi ng anoman sa inyo, ay sasabihin ninyo, kinakailangan sila ng panginoon; at pagdaka'y kaniyang ipadadala sila.
І коли хто вам казати ме що, скажіть: Що Господеві треба їх; зараз же відпустить їх.

at kanilang pinagkatuwiranan sa kanilang sarili, na sinasabi. kung sabihin natin, mula sa langit; ay sasabihin niya, bakit nga hindi ninyo siya pinaniwalaan?
І міркували між собою, говорячи: Коди скажемо: 3 неба, то скаже: Чом же не поняли віри йому?

at kung sasabihin ng tainga, sapagka't hindi ako mata, ay hindi ako sa katawan; hindi nga dahil dito'y hindi sa katawan.
І коли скаже ухо: я не око, то ж я не від тїла, то хиба через те не єсть від тїла?

ano nga ang ating sasabihin? na ang mga gentil, na hindi nangagsisisunod sa katuwiran, ay nagkamit ng katuwiran, sa makatuwid baga'y ng katuwiran sa pananampalataya:
Що ж скажемо? Що погане, котрі не вганяли за праведностю, настигли праведність, праведність, що од віри;

ang bautismo ni juan, saan baga nagmula? sa langit o sa mga tao? at kanilang pinagkatuwiranan sa kanilang sarili, na nangagsasabi, kung sabihin natin, sa langit; sasabihin niya sa atin, bakit nga hindi ninyo siya pinaniwalaan?
Хрещенне Иоанове звідкіля було: з неба, чи від людей? Вони ж міркували собі, говорячи: Коли скажемо: 3 неба, то скаже нам: Чом же ви не вірували йому?