Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sapagka't sa akin ay nabuksan ang isang pintuang malaki at mapapakinabangan, at marami ang mga kaaway.
apa' hi rehe'i wori' bago to mokalaua, nau' wori' wo'o to me'ewa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pagkatingin, ay nakita nilang naigulong na ang bato: sapagka't yao'y totoong malaki.
hi lengko ohea momepololitai-ramo, ra'uli': "hema-mi-tawo to mpotulungi-ta mpoderu' watu po'unca wobo' daeo'?" apa' watu toe ria bohe lia. ntaa' we'i, karata-ra hi daeo', rahilo-rawo tederu' -mi watu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sumagot si simon at sinabi, inaakala ko na yaong pinatawad niya ng lalong malaki. at sinabi niya sa kaniya, matuwid ang pagkahatol mo.
natompoi' simon: "ba tauna to wori' inta-na tu?" na'uli' yesus: "makono tompoi' -nu."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
at dinala niya akong nasa espiritu sa isang malaki at mataas na bundok, at ipinakita sa akin ang bayang banal na jerusalem, na nananaog mula sa langit buhat sa dios,
kanakuasai-kumi inoha' tomoroli', pai' mala'eka toei mpakeni-a hilou hi lolo bulu' to bohe pai' to molangko. ngkai ree natudo' -ka yerusalem, ngata to moroli' toe. kuhilo ngata toe mana'u tumai ngkai alata'ala hi suruga,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nagtindig ang isa sa kanila na nagngangalang agabo, at ipinaalam sa pamamagitan ng espiritu na magkakagutom ng malaki sa buong sanglibutan: na nangyari nang mga kaarawan ni claudio.
hadua ngkai tauna toera, hanga' -na agabus. mokore-i pai' hante petete' inoha' tomoroli' nalowa ami' -mi karia-na mpai' oro' bohe hi humalili' kamagaua' roma. (oro' toe madupa' mpu'u-mi nto'u poparenta-na magau' klaudius hi roma.)
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at malaking granizo na kasinglaki ng talento ay lumagpak sa mga tao buhat sa langit, at namusong ang mga tao sa dios dahil sa salot na granizo; sapagka't ang salot na ito ay lubhang malaki.
uda wua' to hewa watu kabohe-na monawu' ngkai langi' mporuncuhi manusia'. butu meha' -na nte lima mpulu' kilo katomo-na. toe pai' manusia' mpotipo' alata'ala, apa' uma mowo pesesa' -na uda wua' to mporuncuhi-ra toe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang magkagayo'y sumagot si jesus at sinabi sa kaniya, oh babae, malaki ang pananampalataya mo: mangyari sa iyo ayon sa ibig mo. at gumaling ang kaniyang anak mula sa oras na yaon.
ngkai ree, yesus mpo'uli' -ki: "bohe mpu'u pepangala' -nu, totina! wae-pi, jadi' -mi hewa konoa-nu." hinto'u toe, mo'uri' mpu'u-imi ana' -na.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
at sa babae'y ibinigay ang dalawang pakpak ng agilang malaki, upang ilipad sa ilang mula sa harap ng ahas hanggang sa kaniyang tahanan, na pinagkandilihan sa kaniyang isang panahon, at mga panahon, at kalahati ng isang panahon.
aga tobine toei rawai' romeha' pani' to bohe, hewa pani' danci pada. hante pani' toe, ngkalimoko-imi hilou hi papada to wao' hi po'ohaa' to raporodo ami' -miki, bona neo' -i napopaa-pai ule naga toei. hi ria-i rapewili' rala-na tolu mpae hantanga'.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :