Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at lumingap siya sa palibotlibot upang makita siya na gumawa ng bagay na ito.
aga yesus menaa ntololikia-na mpali' tauna to mpoganga-i.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kumakalat ang alingawngaw tungkol sa kaniya sa lahat ng dako sa palibotlibot ng lupaing yaon.
ngkai ree, molele-mi kareba hiapa-apa hi tana' galilea, to mpo'uli' napa to nababehi yesus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at lumipana pagdaka ang pagkabantog niya sa lahat ng dako sa buong palibotlibot ng lupain ng galilea.
ngkai ree, kamolele-nami kareba to mpotompo'wiwi yesus hobo' hi tana' galilea.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kumalat ang balitang ito tungkol sa kaniya sa buong judea, at sa buong palibotlibot ng lupain.
kareba toe molele hobo' hi tana' yudea pai' ntololikia-na.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pagdating nila sa mga alagad, ay nakita nilang nasa kanilang palibotlibot ang lubhang maraming mga tao, at ang mga eskriba ay nangakikipagtalo sa kanila.
oti toe, yesus pai' ana'guru-na to tolu toera, mana'u-ramo ngkai lolo bulu' mpohirua' -raka ana'guru to ntani' -na. rata hi ria, rahilo-rawo wori' tauna mpotipuhi ana'guru-na, pai' ba hangkuja dua guru agama bula-ra mpomehono' -raka.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at karakaraka'y sa biglang paglingap nila sa palibotlibot, ay wala silang nakitang sinoman, kundi si jesus lamang na kasama nila.
hampegoli we'i, ranaa-rawo ntololikia-ra, uma-pi ria tau ntani' -na dohe-ra, hadua yesus-damo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at minamasdan niya silang lahat sa palibotlibot, at sinabi sa kaniya, iunat mo ang iyong kamay. at ginawa niyang gayon; at gumaling ang kaniyang kamay.
mogolili yesus mponaa-ra omea, pai' na'uli' -ki topeda' toei: "tanoa pale-nu!" kanatanoa-na pale-na, mo'uri' -imi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
at nang siya'y makilala ng mga tao sa dakong yaon, ay nangagpabalita sila sa palibotlibot ng buong lupaing yaon, at sa kaniya'y dinala ang lahat ng mga may sakit;
kara'inca-na pue' ngata ria yesus hi ngata-ra, ratolele-mi hilou hi ngata-ngata to mohu', alaa-na hawe'ea to peda' rakeni-ki yesus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ipinamanhik sa kaniya ng lahat ng mga tao sa palibotlibot ng lupain ng mga gadareno na siya'y umalis sa kanila, sapagka't sila'y napipigilan ng malaking takot: at siya'y lumulan sa daong, at nagbalik.
ngkai ree, hawe'ea tauna hi tana' gerasa toe merapi' hi yesus bona malai-imi ngkai ngata-ra, apa' me'eka' lia-ra. jadi' mohawi' sakaya-imi nculii' hilou hi dipo-na.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :