Vous avez cherché: patnubayan (Tagalog - Vietnamien)

makinig ka, anak ko, at ikaw ay magpakapantas, at patnubayan mo ang iyong puso sa daan.
hỡi con, hãy nghe và trở nên khôn ngoan, khá dẫn lòng con vào đường chánh.

at patnubayan nawa ng panginoon ang inyong mga puso sa pagibig ng dios, at sa pagtitiis ni cristo.
nguyền xin chúa soi dẫn lòng anh em tới đến sự yêu mến Ðức chúa trời, và sự nhịn nhục của Ðấng christ!

at tingnan mo kung may anomang lakad ng kasamaan sa akin, at patnubayan mo ako sa daang walang hanggan.
xin xem thử tôi có lối ác nào chăng, xin dắt tôi vào con đường đời đời.

hindi mo baga pinapangyari ito sa iyong sarili, dahil sa iyong pagpapabaya sa panginoon mong dios, nang kaniyang patnubayan ka sa daan?
mọi điều đó há chẳng phải xảy ra cho ngươi vì đã lìa bỏ giê-hô-va Ðức chúa trời mình, khi ngài dắt ngươi trên đường sao?

ituro mo sa akin ang iyong daan, oh panginoon: at patnubayan mo ako sa patag na landas, dahil sa aking mga kaaway.
hỡi Ðức giê-hô-va, xin chỉ dạy tôi con đường ngài; nhơn vì các kẻ thù nghịch tôi, xin hỡi dẫn tôi vào lối bằng thẳng.

sapagka't ikaw ang aking malaking bato, at aking kuta; alangalang nga sa iyong pangalan ay pangunahan mo ako, at patnubayan mo ako.
vì chúa là hòn đá và đồn lũy tôi; xin dẫn dắt tôi nhơn danh chúa.

oh suguin mo ang iyong liwanag at ang iyong katotohanan; patnubayan nawa nila ako: dalhin nawa nila ako sa iyong banal na bundok, at sa iyong mga tabernakulo.
cầu chúa phát ánh sáng và sự chơn thật của chúa ra: nó sẽ dẫn tôi, đưa tôi đến núi thánh và nơi ở của chúa.

patnubayan mo ako sa iyong katotohanan, at ituro mo sa akin; sapagka't ikaw ay dios ng aking kaligtasan; sa iyo'y naghihintay ako buong araw.
xin hãy dẫn tôi trong lẽ thật của ngài, và dạy dỗ tôi, vì ngài là Ðức chúa trời về sự cứu rỗi tôi; hằng ngày tôi trông đợi ngài.

at ang panginoon ay nangunguna sa kanila sa araw, sa isang haliging ulap, upang patnubayan sila sa daan; at sa gabi, ay sa isang haliging apoy, upang tanglawan sila; upang sila'y makapaglakad sa araw at sa gabi.
Ðức giê-hô-va đi trước dân sự, ban ngày ở trong một trụ mây, để dẫn đường đi; ban đêm trong một trụ lửa, để soi sáng cho chúng, hầu cho được đi luôn ngày và đêm.