Vous avez cherché: apoy (Tagalog - Xhosa)

humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng panginoon.
izwi likayehova lilenyise okwamalangatye omlilo,

sa kaningningan sa harap niya mga bagang apoy ay nagsipagalab.
ekuqaqambeni okuphambi kwakhe kwavutha amalahle omlilo.

at ang labis sa laman at sa tinapay ay susunugin ninyo sa apoy.
into eseleyo yenyama neyesonka noyitshisa ngomlilo.

at ang laman at ang balat ay sinunog niya sa apoy sa labas ng kampamento.
ke inyama nesikhumba wazitshisa ngomlilo ngaphandle kweminquba.

ang apoy ay papananatilihing nagniningas sa ibabaw ng dambana; hindi papatayin.
umlilo wohlala usitsha esibingelelweni, ungacimi.

na doo'y hindi namamatay ang kanilang uod, at hindi namamatay ang apoy.
apho kumpethu ingafiyo, kumlilo ungacinywayo.

at kung ang sinoman ay hindi nasumpungang nakasulat sa aklat ng buhay, ay ibinulid sa dagatdagatang apoy.
wathi ongafunyanwanga ebhaliwe encwadini yobomi, waphoswa edikeni lomlilo.

ang kanilang mga bahin ay kumikislap ng apoy, at ang kanilang mga mata ay gaya ng mga bukang liwayway kung umaga.
ukuthimla kwayo kukhupha imitha, namehlo ayo anjengeenkophe zesifingo.

at ako'y magsusulsol ng apoy sa kuta ng damasco, at pupugnawin niyaon ang mga palacio ni benhadad.
ndiya kuphemba umlilo eludongeni lwedamasko, udle iingxande ezinde zikabhen-hadade.

apoy at granizo, nieve at singaw; unos na hangin, na gumaganap ng kaniyang salita:
wena mlilo, nawe sichotho; wena khephu, nawe msi; moya uvuthuzayo, ulenzayo ilizwi lakhe;

at aking sisirain ang patros, at ako'y magsisilab ng apoy sa zoan, at maglalapat ako ng mga kahatulan sa no.
ndiya kuyenza kube senkangala ipatrosi, ndifake umlilo etsohan, ndenze izigwebo kwino;

ako'y naparito upang maglagay ng apoy sa lupa; at ano pa ang iibigin ko, kung magningas na?
ndize kuphosa umlilo ehlabathini; hayi, ukufuna kwam, ukunga unge useluphenjiwe!

ang sheol; at ang baog na bahay-bata; ang lupa na hindi napapatiranguhaw ng tubig; at ang apoy na hindi nagsasabi, siya na.
lelabafileyo; kukungazali; ngumhlaba ongahluthiyo ngamanzi; ngumlilo ongatshoyo ukuthi, kwanele.