Vous avez cherché: daing (Tagalog - Xhosa)

dinggin mo ang aking daing, oh dios; pakinggan mo ang aking dalangin.
kumongameli; eyokubethelwa ngezinto ezineentambo. ekadavide. kuve, thixo, ukuhlahlamba kwam; wubazele indlebe umthandazo wam.

dinggin mo ang dalangin ko, oh panginoon, at dumating nawa ang daing ko sa iyo.
umthandazo wolusizana xa atyhafileyo, ephalaza iinkalazo zakhe phambi koyehova. yehova, wuve umthandazo wam, kufike kuwe ukuzibika kwam.

dahil sa tinig ng aking daing ang mga buto ko'y nagsisidikit sa aking laman.
ngenxa yezwi lokugcuma kwam amathambo am atshele enyameni yam.

aking ibinubugso ang daing ko sa harap niya; aking ipinakilala sa harap niya ang kabagabagan ko.
ndiphalaza inkalazo yam phambi kwakhe, ndixela imbandezelo yam phambi kwakhe.

ang mga mata ng panginoon ay nakatitig sa mga matuwid, at ang kaniyang mga pakinig ay nakabukas sa kanilang daing.
amehlo kayehova akumalungisa, iindlebe zakhe zisekuzibikeni kwawo.

at ang mga lalaking hindi namatay ay nasaktan ng mga bukol; at ang daing ng bayan ay umabot sa langit.
abantu abangafanga babethwa ngamathumba; kwenyuka kwaya ezulwini ukuzibika komzi.

dumating nawa sa harap mo ang aking daing, oh panginoon: bigyan mo ako ng unawa ayon sa iyong salita.
makusondele phambi kwakho ukuhlahlamba kwam; yehova, ndiqondise ngokwelizwi lakho.

aking hinintay na may pagtitiis ang panginoon; at siya'y kumiling sa akin, at dininig ang aking daing.
kumongameli. umhobe kadavide. ndathembela, ndithembele kuyehova, wathoba, wakuva ukuzibika kwam.

kung aking sabihin: aking kalilimutan ang aking daing, aking papawiin ang aking malungkot na mukha, at magpapakasaya ako:
ndakuthi, ndiya kuyilibala inkalazo yam, ndibuyeke ubuso bam, ndincumeze,

at ngayon narito, ang daing ng mga anak ni israel ay umabot sa akin; saka aking nakita ang kapighatian na ipinipighati sa kanila ng mga egipcio.
ngoku ke naku ukukhala koonyana bakasirayeli, kufikile kum; kananjalo ndikubonile ukuxina abaxine ngako amayiputa.

dinggin mo ang matuwid, oh panginoon, pakinggan mo ang aking daing; ulinigin mo ang aking panalangin, na hindi lumalabas sa mga magdarayang labi.
umthandazo kadavide. buve, yehova, ubulungisa; kubazele indlebe ukuhlahlamba kwam; wubekele indlebe umthandazo wam, ongengamlomo ukhohlisayo.

ang aking kaluluwa ay nalulunos sa aking buhay; aking palalayain ang aking daing; ako'y magsasalita sa kapaitan ng aking kaluluwa.
umphefumlo wam udimele bubomi bam; ngoko ndiya kuyivulela inkalazo yam phakathi kwam; ndithethe, ukrakra umphefumlo wam;

at ako'y magagalak sa jerusalem, at maliligaya sa aking bayan; at ang tinig ng iyak ay hindi na maririnig pa sa kaniya, o ang tinig man ng daing.
ndiya kugcoba ngeyerusalem, ndibe nemihlali ngabantu bam, lingabi savakala khona ilizwi lokulila nelizwi lokukhala.

ako'y hapo sa aking daing; ang lalamunan ko'y tuyo: ang mga mata ko'y nangangalumata habang hinihintay ko ang aking dios.
ndidiniwe kukudanduluka; womile umqala wam; aphelile amehlo am; mna ndilindele kuthixo.

at nangyari pagkaraan ng maraming araw na ang hari sa egipto ay namatay; at ang mga anak ni israel ay nagbuntong hininga dahil sa pagkaalipin, at sila'y dumaing at ang kanilang daing ay umabot sa dios dahil sa pagkaalipin.
kwathi emva kwaloo mihla mininzi wafa ukumkani waseyiputa. bancwina oonyana bakasirayeli ngenxa yomsebenzi, bakhala; kwenyuka ukuzibika kwabo, kwaya kuthixo, ngenxa yomsebenzi.

at aking bubuhusan ang sangbahayan ni david, at ang mga mananahan sa jerusalem, ng espiritu ng biyaya at ng daing; at sila'y magsisitingin sa akin na kanilang pinalagpasan: at kanilang tatangisan siya, na gaya ng pagtangis sa bugtong na anak, at magiging kapanglawan sa kaniya, na parang kapanglawan sa kaniyang panganay.
ndothululela phezu kwendlu kadavide, naphezu kwabemi baseyerusalem, umoya wokubabala nowokutarhuzisa, babheke kum mna bamhlabileyo amahlanza; bammbambazelele njengokumbambazelelwa kozelwe wamnye, babe krakra ngenxa yakhe, njengokrakra ngenxa yamazibulo akhe.