Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at doon nila ipinangaral ang evangelio.
baye bezishumayela nalapho iindaba ezilungileyo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang paghikayat na ito ay hindi nagmula doon sa tumawag sa inyo.
olo loyiseko lwenu aluphumi konibizayo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pagkaraan ng dalawang araw ay umalis siya doon at napasa galilea.
ke kaloku, emveni kwemihla emibini leyo, waphuma khona, wemka waya kwelasegalili.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa kanila, at umalis doon.
wazibeka izandla phezu kwabo, wemka apho.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon.
abangasekhoyo bayazibhijabhija ngaphantsi kwamanzi, nabemi bawo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang topacio sa etiopia ay hindi maipapantay doon, ni mahahalagahan man ng dalisay na ginto.
ayinakulingana nabo itopazi yakwakushi; abumelwa yigolide ecikizekileyo, ecocekileyo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anak ng tao, ititig mo ang iyong mukha sa sidon, at manghula ka laban doon,
nyana womntu, bhekisa ubuso bakho etsidon, uprofete ngayo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang humuhukay ng lungaw ay mabubuwal doon: at siyang nagpapagulong ng bato, ay babalikan nito siya.
omba isihogo weyela kuso; oqengqa ilitye, libuyela kuye.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kanilang iniwan doon ang kanilang mga dios; at nagutos si david, at sinunog sa apoy ang mga yaon.
azishiya apho izithixo zawo; wathi udavide mazitshiswe ngomlilo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang iyong kapisanan ay tumahan doon: ikaw, oh dios, ipinaghanda mo ng iyong kabutihan ang dukha.
wahlala khona umhlambi wakho, wamlungisela olusizana ngokulunga kwakho, thixo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang bayan ng pagkalito ay nabagsak: bawa't bahay ay nasarhan, upang walang taong makapasok doon.
uqhekekile umzi osenyanyeni, zivalekile zonke izindlu ukuba zingangenwa mntu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at naging anak ni jesse ang haring si david; at naging anak ni david si salomon, doon sa naging asawa ni urias;
uyese wazala udavide ukumkani. udavide ke ukumkani wazala usolomon ngobengumkauriya;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nangyari, isang araw, na siya'y dumating doon, at siya'y lumiko na pumasok sa silid, at nahiga roon.
kwathi ngamhla uthile waya khona, waphambukela egumbini elo liphezulu, walala khona.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :