Vous avez cherché: handog (Tagalog - Xhosa)

handog sa inyo ni:
luziswa kuwe yi:

at lalaplapin ang handog na susunugin, at kakatayin.
makalihlinze indini elinyukayo, alityatye;

isang lalaking kambing na handog dahil sa kasalanan;
yanye inkunzi yebhokhwe exhonti yedini lesono;

isang kambing na lalake, na handog dahil sa kasalanan;
yanye inkunzi yebhokhwe exhonti yedini lesono;

isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
yanye inkunzi yebhokhwe exhonti yedini lesono;

at iniharap niya ang handog na susunugin, at inihandog ayon sa palatuntunan.
wasondeza nedini elinyukayo, walenza ngokwesiko.

at susunugin sa ibabaw ng dambana ang taba ng handog dahil sa kasalanan.
aqhumisele ngenqatha ledini lesono esibingelelweni.

at ilalagay mo sa dulang ang tinapay na handog sa harap ko na palagi.
ubeke etafileni izonka zokubonisa, phambi kwam ngamaxesha onke.

ang dulang, lahat ng mga sisidlan niyaon, at ang tinapay na handog;
netafile, neempahla zayo zonke, nezonka zokubonisa;

at ang tansong handog ay pitongpung talento, at dalawang libo at apat na raang siklo.
ubhedu olungumtshangatshangiso lwaye luziitalente ezingamashumi osixhenxe, neeshekele ezingamawaka amabini anamakhulu mane.

at ito ang kautusan tungkol sa handog dahil sa pagkakasala: bagay ngang kabanalbanalan.
nguwo lo umyalelo wedini letyala: liyingcwele kangcwele lona.

at bawa't handog na harina ng saserdote ay susunuging lahat: hindi kakanin.
wonke umnikelo wokudla wombingeleli kuqhunyiselwe ngawo uphela, ungadliwa.

at ang dambana ng handog na susunugin sangpu ng lahat ng mga kasangkapan, at ang hugasan at ang tungtungan.
nesibingelelo sedini elinyukayo neempahla zaso zonke, nohehema lwesitya sokuhlambela, noseko lwalo;

ang dulang at ang mga pingga niyan, at ang lahat ng kasangkapan niyan at ang tinapay na handog;
itafile nezibonda zayo, neempahla zayo zonke, nezonka zokubonisa;

at ang inyong handog na itinaas ay ibibilang sa inyo, na parang trigo ng giikan at ng kasaganaan ng pisaan ng ubas.
wothi umrhumo wenu ubalelwe kuni uyingqolowa yasesandeni, uyinzaliseko yasesixovulelweni.

isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon, na handog na susunugin;
yanye inkunzi entsha, ithole lenkomo, yanye inkunzi yemvu, yanye imvana emnyaka mnye, zizezedini elinyukayo ke ezo.

at bubuhusan mo ng langis yaon, at lalagyan mo sa ibabaw ng kamangyan: yaon nga'y handog na harina.
uze uyibeke ioli phezu kwalo, ubeke nentlaka emhlophe phezu kwalo; ngumnikelo wokudla ke lowo.

alalahanin nawa ang lahat ng iyong mga handog, at tanggapin niya ang iyong mga haing sinunog; (selah)
wayikhumbula yonke iminikelo yakho yokudla, wawafumana etyebile amadini akho anyukayo! (phakamisani.)

ang dambana ng handog na susunugin, sangpu ng salang tanso niyan, at lahat ng mga kasangkapan niyan, ang hugasan at ang tungtungan niyan;
isibingelelo sedini elinyukayo, nothango lwaso lobhedu, nezibonda zaso, neempahla zaso zonke; nohehema lwesitya sokuhlambela, noseko lwalo;

at isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan; bukod pa sa palaging handog na susunugin, at sa handog na harina niyaon at sa inuming handog niyaon.
nenkunzi yebhokhwe exhonti ibe nye, ibe lidini lesono; ngaphandle kwedini elinyukayo lamaxesha onke, nomnikelo walo wokudla, kwanomnikelo walo othululwayo.