Vous avez cherché: kasulatan (Tagalog - Xhosa)

at sinabi naman sa ibang kasulatan, magsisitingin sila sa kaniya na kanilang pinagulusanan.
kanjalo nesinye isibhalo sithi, baya kukhangela kulowo bamhlabileyo.

at natupad ang kasulatan, na nagsasabi: at siya'y ibinilang sa mga suwail.
sazaliseka ke eso sibhalo sithi, wabalelwa kwabachasene nomthetho.

kung gayo'y paano bagang mangatutupad ang mga kasulatan, na ganyan ang nauukol na mangyari?
bezingathini na ke oko ukuzaliseka izibhalo ezithi, kumele ukuba kube nje?

ang sumasampalataya sa akin, gaya ng sinasabi ng kasulatan, ay mula sa loob niya ay aagos ang mga ilog ng tubig na buhay.
lowo ukholwayo kum, njengoko satshoyo isibhalo, kuya kumpompoza imilambo yamanzi aphilileyo, iphuma embilinini wakhe.

at magmula kay moises at sa mga propeta, ay ipinaaninaw niya sa kanila ang mga bagay tungkol sa kaniya sa lahat ng mga kasulatan.
uqalele ke kumoses nakubo bonke abaprofeti, wabachazela kuzo zonke izibhalo iindawo ezingaye.

kung tinawag niyang mga dios, yaong mga dinatnan ng salita ng dios (at hindi mangyayaring sirain ang kasulatan),
ukuba uthe bona bangoothixo, eleza kubo ilizwi likathixo (sibe isibhalo singenakwaphulwa),

o iniisip baga ninyo na ang kasulatan ay nagsasalita ng walang kabuluhan? ang espiritu baga na pinatira sa atin ay nagnanais hanggang sa kapanaghilian?
okanye niba isibhalo esi sifumana sisitsho na, ukuthi, umoya owahlala ngaphakathi kwethu ulangazelela ukukhweleta?

ang lahat ng mga kasulatan na kinasihan ng dios ay mapapakinabangan din naman sa pagtuturo, sa pagsansala, sa pagsaway, sa ikatututo na nasa katuwiran:
sonke isibhalo, siphefumlelwe nguthixo nje, sikwancedela ukufundisa, ukohlwaya, ukululeka, ukuqeqesha okusebulungiseni,

at sinabi niya, isang daang takal na langis. at sinabi niya sa kaniya, abutin mo ang iyong kasulatan, at maupo kang madali at isulat mong limangpu.
uthe ke yena, likhulu leebhate zeoli. lathi kuye, thabatha iphetshana lakho, uhlale phantsi msinya, ubhale amashumi amahlanu.

nang magbangon na maguli nga siya sa mga patay, ay naalaala ng kaniyang mga alagad na sinalita niya ito; at nagsisampalataya sila sa kasulatan, at sa salitang sinabi ni jesus.
ke ngoko, xenikweni wavukayo kwabafileyo, bakhumbula abafundi bakhe, ukuba ebekuthethile oku kubo, bakholwa sisibhalo nalilizwi awalithethayo uyesu.

araw-araw ay kasama ninyo ako sa templo, na nagtuturo at hindi ninyo ako hinuli: nguni't nangyari ito upang matupad ang mga kasulatan.
bendikuni imihla ngemihla etempileni ndifundisa, anandibamba; kodwa kunje, ukuze zizaliseke izibhalo.

datapuwa't nangyari ang lahat ng ito, upang mangatupad ang mga kasulatan ng mga propeta. nang magkagayo'y iniwan siya ng lahat ng mga alagad, at nagsitakas.
oku ke konke kwenzeke, ukuze zizaliseke izibhalo zabaprofeti. basuka bonke abafundi bamshiya, babaleka.

at natupad ang kasulatan na nagsasabi, at si abraham ay sumampalataya sa dios, at yao'y ibinilang na katuwiran sa kaniya; at siya'y tinawag na kaibigan ng dios.
saza sazaliseka isibhalo esithi, wakholwa ke uabraham nguye uthixo; kwaza oko kwabalelwa ebulungiseni kuye, wabizwa ngokuba sisihlobo sikathixo.

ang dako nga ng kasulatan na binabasa niya ay ito, siya'y gaya ng tupa na dinala sa patayan; at kung paanong hindi umimik ang kordero sa harap ng manggugupit sa kaniya, gayon din hindi niya binubuka ang kaniyang bibig:
ke kaloku indawo yesibhalo eyayilesa yona ibiyile ithi, njengemvu esiwa ekuxhelweni, njengemvana esisimumu phambi komchebi wayo, wenjenjalo yena ukungawuvuli umlomo wakhe.