Vous avez cherché: kayong (Tagalog - Xhosa)

mangagalak kayong lagi;
hlalani nivuya.

magsipanalangin kayong walang patid;
thandazani ningayeki.

huwag kayong makibahagi sa kanila;
ngoko musani ukuba ngamahlulelana nabo.

huwag kayong padaya, mga minamahal kong kapatid.
musani ukulahlekiswa, bazalwana bam baziintanda.

huwag kayong gagawa ng ganito sa panginoon ninyong dios.
ize ke ningenjenjalo kuyehova uthixo wenu.

mangagalak kayong lagi sa panginoon: muli kong sasabihin, mangagalak kayo.
vuyani enkosini amaxesha onke; ndiyaphinda ndithi, vuyani.

kayong nagpapaging ajenjo sa kahatulan, at nagwawaksi ng katuwiran sa lupa.
nina abo bajika okusesikweni kube ngumhlonyane, babukhahlele phantsi ubulungisa emhlabeni.

nang magsuot ako ng kayong magaspang, ay naging kawikaan ako sa kanila.
iingubo zam zaba zezirhwexayo, ndaba yinto yokuzekelisa kubo.

at ayaw kayong magsilapit sa akin, upang kayo'y magkaroon ng buhay.
nibe ke nina ningathandi ukuza kum, ukuze nibe nobomi.

at kinuha ni jose ang bangkay at binalot niya ng isang malinis na kayong lino,
ewuthabathile ke umzimba uyosefu, wawusongela kwilinen entle emhlophe.

at muling sinasabi niya, makigalak kayo, kayong mga gentil, sa kaniyang bayan.
kananjalo athi, yibani nemihlali, zintlanga, ndawonye nabantu bakhe.

aking binibihisan ng kaitiman ang langit at aking ginagawang kayong magaspang ang kaniyang takip.
ndambesa izulu ngezimnyama zokuzila, ndenze ezirhwexayo zibe sisigubungelo salo.

ako'y nakarinig ng maraming ganyang bagay: maralitang mga mangaaliw kayong lahat.
ndive izinto ezininzi ezinjengezo; ningabathuthuzeli abayindinisa, nonke niphela.

gayon ma'y mangamamatay kayong parang mga tao, at mangabubuwal na parang isa sa mga pangulo.
noko niya kufa njengomntu, niwe njengomnye kubathetheli.

ang mga maliit na salamin, at ang mainam na kayong lino, at ang mga turbante, at ang mga lambong.
nezipili, neeqhiya zelinen entle, neenkontsho, neengubo zokwaleka ezikrelekrele.

ako'y nanahi ng kayong magaspang sa aking katawan, at aking inilugmok ang aking kapalaluan sa alabok.
ndathungela iingubo ezirhwexayo enkwaneni yolusu lwam, ndalugquba ngothuli uphondo lwam.

at lumapit si jesus at sila'y tinapik, at sinabi, mangagbangon kayo, at huwag kayong mangatakot.
akufika uyesu wabachukumisa, wathi, vukani ningoyiki.

at kukuha sila ng ginto, at ng kayong bughaw, at ng kulay-ube, at ng pula, at ng lino.
bothabatha bona igolide, nemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo.

kayong lahat na mga hayop sa parang, kayo'y magsiparitong lumamon, oo, kayong lahat na mga hayop sa gubat.
nonke marhamncwa asendle, yizani apha; yizani kudla, nonke marhamncwa asehlathini.

inyong dinggin, at kayo'y mangakinig; huwag kayong mangagpalalo; sapagka't sinalita ng panginoon.
yivani, nibeke indlebe; musani ukuzidla, ngokuba uyehova uyathetha.