Vous avez cherché: taong (Tagalog - Xhosa)

taong malapit
abantu abakufutshane

mga taong malapit
abantu abakufutshane

o ang taong magkaroon ng paang bali o kamay na bali,
nendoda eyaphuke unyawo, neyaphuke isandla;

at sa pitong taong sagana ay nagdulot ang lupa ng sagana.
umhlaba wavelisa ngendiphane ngeminyaka esixhenxe yendyebo.

labingdalawang taong nagsipaglingkod kay chedorlaomer, at sa ikalabingtatlong taon ay nagsipaghimagsik.
iminyaka elishumi elinamibini bakhonza ukedorlahomere, bathi ngomnyaka weshumi elinantathu bagwilika.

taong ipinanganak ng babae ay sa kaunting araw, at lipos ng kabagabagan.
umntu, into ezelwe ngumfazi, imihla yakhe mifutshane, izele ziinkathazo.

ang taong hangal ay hindi nakakaalam; ni nauunawa man ito ng mangmang.
isityhakala asinakwazi; isinyabi asikuqondi oko.

anim na taong hahasikan mo ang iyong lupa at aanihin mo ang bunga niyaon:
wowuhlwayela umhlaba wakho iminyaka emithandathu, ubuthe iziqhamo zawo;

ang ikabubuti ng taong mapagbiyaya at nagpapahiram, kaniyang aalalayan ang kaniyang usap sa kahatulan.
unoyolo umntu obabalayo, aboleke; uya kuyimisa intetho yakhe ematyaleni.

ang pantas na tao ay malakas; oo, ang taong maalam ay lumalago ang kapangyarihan.
umfo osisilumko unamandla, nendoda enokwazi ibonakalisa amandla amakhulu;

ang taong marahas ay dumadaya sa kaniyang kapuwa, at pinapatnubayan niya siya sa daang hindi mabuti.
indoda egonyamelayo ihenda ummelwane wayo, imhambise ngendlela engalungileyo.

ang taong mangmang ay hindi na tatawagin pang dakila o ang magdaraya man ay sasabihing magandang-loob.
isidenge akuyi kuba sathiwa silinene, itshivela akuyi kuthiwa lilinono;

ang tumatalikod ng kaniyang puso ay mabubusog ng kaniyang sariling mga lakad: at masisiyahang loob ang taong mabuti.
uhlutha ziindlela zakhe ontliziyo ishenxileyo: umntu olungileyo uhlutha zizenzo zakhe ngokwakhe.

ang sinungaling na saksi ay mamamatay: nguni't ang taong nakikinig ay magsasalita upang mamalagi.
ingqina elinamanga liyatshabalala; ke yona indoda evayo ithetha kuphele.

ako'y nagdaan sa tabi ng bukid ng tamad, at sa tabi ng ubasan ng taong salat sa unawa;
ndagqitha entsimini yendoda elivila, nasesidiliyeni somntu oswele ingqondo,

ako'y nabilang sa kanila na nagsisibaba sa hukay; ako'y parang taong walang lakas:
ndibalelwe kwabahla baye emhadini, ndisuke ndanjengomfo ongenamandla

datapuwa't siya'y nagpasimulang manungayaw, at manumpa, hindi ko nakikilala ang taong ito na inyong sinasabi.
waqala ke ukushwabula nokufunga, esithi, andimazi loo mntu nimthethayo.

at nakikilala ko ang taong iyan (maging sa katawan, o sa labas ng katawan, aywan ko; dios ang nakaaalam),
ndiyamazi ke umntu onjalo (nokuba ubesemzimbeni na, nokuba ubengekho na emzimbeni, andazi; kwaziwa nguthixo),

at siya'y dinala muna kay anas; sapagka't siya'y biyenan ni caifas, na dakilang saserdote nang taong yaon.
bamrholela kuanas kuqala; kuba wayengusomfazi kukayafa, obengumbingeleli omkhulu ngaloo mnyaka.

ang tumatanggap sa isang propeta dahil sa pangalan ng propeta ay tatanggap ng ganti ng isang propeta: at ang tumatanggap sa isang taong matuwid dahil sa pangalan ng isang taong matuwid ay tatanggap ng ganti ng isang taong matuwid.
lowo wamkela umprofeti egameni lomprofeti, uya kwamkela umvuzo womprofeti; nalowo wamkela ilungisa egameni lelungisa, uya kwamkela umvuzo welungisa.