Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
திரையிடப்படும் போது செயற்பலகைதனை சாளரங்களுக்கு மேலே வைப்பதா வேணடாவா.
whether to keep the tasks dialog above other windows when shown.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
இடப் பலகையில் திரையிடப்படும் முகவுரு இது. வேறு முகவுருவினை தேரவு செய்ய மென்மேட்டினைச் சொடுக்கவும்.
this is the icon that will appear in the places panel. click on the button to select a different icon.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
இடங்கள் பலகையில் திரையிடப்படும் உரையிது. இப்பதிவு எதைக் குறிக்கிறது என்பதை நினைவுபடுத்த வல்ல இரண்டொரு சொற்களை விவரம் உள்ளடக்கியிருத்தல் வேண்டும்.
this is the text that will appear in the places panel. the label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. if you do not enter a label, it will be derived from the location's url.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
இது தேர்வு செய்யப்பட்டிருக்கும் போது மறைந்திருக்கும் கோப்புகள், உதாரணத்திற்கு '.' உடன் துவங்குபவை, கோப்பு காட்சியில் திரையிடப்படும். @ label
when this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
தற்போது திரையிடப்படும் ஆவணத்தை அச்சிடுக எவ்வச்சு இயந்திரத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும் எத்தனை நகல்கள் வேண்டும் போன்றவற்றினைத் தந்நதிடும் பொருட்டு பலகமொன்று திரையிடப்படும். தற்போதைய ஆவணத்தினின்று பிடிஎப் ஆக அச்சிடுதல் போன்ற சிறப்பு சேவைகளை அணுகுதற்கும் இப்பலகத்தில் வழியுண்டு.
print the currently displayed document you will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. this dialog also provides access to special kde printing services such as creating a pdf file from the current document.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
# கணினியில் கிடைக்கக் கூடிய வன்பொருட்களை பட்டியலிடுதல். # - 'nonportableinfo' விருப்பமானது குறிப்பிடப் பட்டால், கருவியின் # பண்புகள் பட்டியலிடப்படும் (கவனமாய இருக்கவும், இவ்வுதாரணத்தில் பண்பு பெயர்கள் # பின்னணி சார்ந்தவை), # - 'details' விருப்பம் குறிப்பிடப்பட்டால், கருவியின் இடைமுகப்பும் # பண்புகளும் தனியொரு தளத்தினை சாராதபடிக்கு # நடுநிலையோடு திரையிடப்படும்., # - இல்லையெனில் கருவிகளின் udi மட்டுமே பட்டியலிடப்படும்.
# list the hardware available in the system. # - if the'nonportableinfo 'option is specified, the device # properties are listed (be careful, in this case property names # are backend dependent), # - if the'details' option is specified, the device interfaces # and the corresponding properties are listed in a platform # neutral fashion, # - otherwise only device udis are listed.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :