Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
do you want to send the cancel message now or later?
vil du sende annullér beskeden nu eller senere?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& loginplease translate this authentication method only if you have a good reason
& login
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
& உரையை நீக்குplease translate this authentication method only if you have a good reason
klar tekst
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
double- check that you have entered the correct location and try again.
dobbelttjek at du har indtastet den rigtige adresse og prøv igen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kget யை நீங்கள் முதல் முறையாக செயல்படுத்தியுள்ளீர். do you want to enable integration with konqueror?
dette er første gang du kører kget. vil du aktivere kget som downloadhåndtering i konqueror?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there may have been a problem with your network configuration. if you have been accessing the internet with no problems recently, this is unlikely.
der har måske været et problem med din netværkskonfiguration. hvis du har haft adgang til internettet uden problemer for nyligt, er dette ikke sandsynligt.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
der er ikke gemte ændringer i det aktive modul. Ønsker du at anvende ændringerne før du lukker indstillingsvinduet eller at kassere ændringerne?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for some reason a new log file could not be opened. please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
af en eller anden grund kunne en ny logfil ikke blive åbnet. undersøg venligst om din disk er fuld eller om du har skriveadgang til det sted du prøver at skrive til.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy' s hostname. if you have been accessing the internet with no problems recently, this is unlikely.
der har måske været et problem med din netværksindstilling, nærmere bestemt med din proxys værtsnavn. hvis du for nyligt har haft adgang til internettet uden problemer, er dette ikke sandsynligt.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click this button to create a new filter. the filter will be inserted just before the currently selected one, but you can always change that later on. if you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the delete button..
klik på denne knap for at kopiere et filter. hvis du klikkede på denne knap ved et uheld, kan du fortryde det ved at klikke på knappen slet.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& à®à®°à¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à¯please translate this authentication method only if you have a good reason
klar tekst
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.