Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ebenso liegen keine angaben über etwaige ausgleichsmaßnahmen vor, um die präsenz des unternehmens auf dem markt zu begrenzen.
ebenso liegen keine angaben über etwaige ausgleichsmaßnahmen vor, um die präsenz des unternehmens auf dem markt zu begrenzen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
právní základ -gesetz über die innovationsstiftung hamburg -
rechtsgrundlage -gesetz über die innovationsstiftung hamburg -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
(27) deutschland hat bis jetzt noch keine eingehenden angaben über die technischen engpässe der werft und ihrer kapazitäten vorgelegt.
(27) deutschland hat bis jetzt noch keine eingehenden angaben über die technischen engpässe der werft und ihrer kapazitäten vorgelegt.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wenn ausreichende daten über die kapazitätsauslastung vorliegen, muss die kommission gemäß ziff.
wenn ausreichende daten über die kapazitätsauslastung vorliegen, muss die kommission gemäß ziff.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Über die beiden anderen Übertragungswege werden ebenfalls lokale und regionale programme verbreitet.
Über die beiden anderen Übertragungswege werden ebenfalls lokale und regionale programme verbreitet.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
als erstes hat die kommission festzustellen, ob ausreichende daten über die kapazitätsauslastung vorliegen.
als erstes hat die kommission festzustellen, ob ausreichende daten über die kapazitätsauslastung vorliegen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(18) bewilligt wird die beihilfe vom land niedersachsen über die nbank hannover.
(18) bewilligt wird die beihilfe vom land niedersachsen über die nbank hannover.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
právní základ -gesetz über die feststellung des wirtschaftsplanes des erp sondervermögens für das jahr 2004 -
rechtsgrundlage -gesetz über die feststellung des wirtschaftsplanes des erp sondervermögens für das jahr 2004 -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
1. volle wirksamkeit der kommissionsentscheidung c(2003) 1329 endg. über die abschaffung der ausfallhaftung
1. volle wirksamkeit der kommissionsentscheidung c(2003) 1329 endg. über die abschaffung der ausfallhaftung
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
[48] der kommission ist nicht bekannt, wann die regtp über die frequenzzuteilung entschieden hat.
[48] der kommission ist nicht bekannt, wann die regtp über die frequenzzuteilung entschieden hat.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
von den haushaltsmitteln der blm sind 300000 eur für die information der kunden über die digitale umstellung vorgesehen [26].
von den haushaltsmitteln der blm sind 300000 eur für die information der kunden über die digitale umstellung vorgesehen [26].
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- auszahlungsanordnung über die ausfuhrerstattungen und sonstigen ausfuhrvergünstigungen für … (menge) ungültig gemacht;
- auszahlungsanordnung über die ausfuhrerstattungen und sonstigen ausfuhrvergünstigungen für . . . (menge) ungültig gemacht,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
právní základ : nedochází k žádným změnám schváleného režimu podpory. právním základem zůstává bundesgesetz über die errichtung der marktordnungsstelle agrarmarkt austria z roku 1992
rechtsgrundlage : bundesgesetz über die errichtung der marktordnungsstelle agrarmarkt austria von 1992 (keine Änderung)
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
c) der ausgleich darf nicht über die kosten der erfüllung dieser gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen hinausgehen, unter berücksichtigung der dabei erzielten einnahmen und eines angemessenen gewinns.
c) der ausgleich darf nicht über die kosten der erfüllung dieser gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen hinausgehen, unter berücksichtigung der dabei erzielten einnahmen und eines angemessenen gewinns.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1) zeugnis über die staatliche pharmazeutische prüfung (osvědčení o státní zkoušce z farmacie) vydané příslušnými orgány;
1. das von den zuständigen behörden ausgestellte zeugnis über die staatliche pharmazeutische prüfung.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
"— "zeugnis über die staatliche prüfung für hebammen und entbindungspfleger". vydávaný státní zkušební komisí,".
%quot%-das zeugnis über die staatliche prüfung für hebammen und entbindungspfleger, ausgestellt durch den staatlichen prüfungsausschuß,%quot%.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a) ve spolkové republice německo 1. zeugnis über die tierärztliche staatsprüfung (osvědčení o státní zkoušce ve veterinárním lékařství) vydané příslušnými orgány;
als diplome, prüfungszeugnisse und sonstige befähigungsnachweise im sinne von artikel 2 gelten: a) in deutschland 1. das von den zuständigen behörden ausgestellte zeugnis über die tierärztliche staatsprüfung;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
právní základ -einzelfallentscheidung der kreditkommission gemäß dem gesetz über die kreditkommission (hamburgisches gesetz-und verordnungsblatt 1997, nr. 18, seite 133) -
rechtsgrundlage -einzelfallentscheidung der kreditkommission gemäß dem gesetz über die kreditkommission (hamburgisches gesetz-und verordnungsblatt 1997, nr. 18, seite 133) -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.